Переклад тексту пісні Lazarus on Down - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman, Serj Tankian

Lazarus on Down (оригінал)

I’ve been tearing
And I’ve been torn
The temple steps
Are smooth and warm
What Juda’s been doing
There ain’t no knowing
On the olive vines
Something different is growing
Lazarus on down
Lazarus on down
C’mon, let’s push on through
No, let’s go around
Lazarus on down
One eyed crow
Tapping on a windowpane
Little boy raised a cup
In cyaphast’s name
In the potter’s field
Blood beneath the tree
That money’s gone son
What’s left, you owe me
Lazarus on down
Lazarus on down
C’mon, let’s push on through
No, man, let’s turn around
Lazarus on down
Sound of thunder
Smell of a burnin' oil
What’s that movin' beneath the soil
The street lights out
Dark shape on the ground
Lazarus on down
Lazarus on down
Lazarus on down
Is that hope
In the shepherd’s eyes?
Or just another
Little dark surprise?
I’m just like you, dad
Thin and cold
If you didn’t know it
Well, now you know

(переклад)

Я рвав
І я був розірваний
Сходинки храму
Гладкі і теплі
Що робив Юда
Немає знання
На оливковій лозі
Зростає щось інше
Лазар на вниз
Лазар на вниз
Давайте продовжимо
Ні, давайте обійдемо
Лазар на вниз
Одноока ворона
Торкніться віконної панелі
Маленький хлопчик підняв чашку
В ім’я Кіафаста
На гончарному полі
Кров під деревом
Ці гроші пропали, синку
Що залишилося, ти мені винен
Лазар на вниз
Лазар на вниз
Давайте продовжимо
Ні, чоловіче, давайте обернемося
Лазар на вниз
Звук грому
Запах паленої олії
Що це рухається під ґрунтом
Вулиця гасне
Темна фігура на землі
Лазар на вниз
Лазар на вниз
Лазар на вниз
Це надія
В очах пастуха?
Або просто інший
Маленький темний сюрприз?
Я такий же, як ти, тату
Тонкий і холодний
Якщо ви цього не знали
Ну, тепер ти знаєш