Переклад тексту пісні Whatever It Takes - Tom Morello, Tom Morello: The Nightwatchman

Whatever It Takes (оригінал)

Storm clouds won’t bother to gather
She cashed in and cut the tether
She’s gone, it’s no mistake
The angels have come too late
They’ve come too late
In my hands I hold the proof
That something’s sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don’t let them tie you to the stake
Whatever it takes
Blood waters raise the ramparts
I’ll meet you now wherever you are
I’m here until the frontline breaks
Whatever it takes
Then she turned off the headlights,
Cranked the radio, ran the redlights
Never found the missing bride
Windows dark but they’re all inside
They’re all inside…
In my hands I hold the proof
That something’s sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don’t let them tie you to the stake
Whatever it takes
Blood waters raise the ramparts
I’ll meet you now wherever you are
I’m here until the frontline breaks
Whatever it takes
General without an Army
I stopped lookin, then they found me On the hill a horn is blowin
It’s over man, you just don’t know it That something’s sure to hit you
Pure flesh and bone to rip through
Don’t let them tie you to the stake
Whatever it takes
Blood waters raise the ramparts
I’ll meet you now wherever you are
I’m here until the frontline breaks
Whatever it takes
Come backwards through the red room
A jungle of thieves to get through
Time’s up, how long you gonna waste
Whatever it takes…
So Jack grab paper and pen
I’ll say once, we’ll say it again.
Loosen the core until it shakes.
Whatever it takes.
Whatever it takes

(переклад)

Грозові хмари не збираються збиратись
Вона зробила готівку і перерізала прив’язку
Вона пішла, це не помилка
Ангели прийшли надто пізно
Вони прийшли занадто пізно
В руках я тримаю доказ
Що вас точно вразить
Чисте м’ясо та кістки, щоб розривати
Не дозволяйте їм прив’язати вас до кола
Все, що потрібно
Кров'яні води піднімають вали
Я зустріну вас зараз, де б ви не були
Я тут, поки не розірветься лінія фронту
Все, що потрібно
Потім вона вимкнула фари,
Закрутив радіо, включив червоні фари
Так і не знайшли зниклу наречену
Вікна темні, але всі всередині
Вони всі всередині…
В руках я тримаю доказ
Що вас точно вразить
Чисте м’ясо та кістки, щоб розривати
Не дозволяйте їм прив’язати вас до кола
Все, що потрібно
Кров'яні води піднімають вали
Я зустріну вас зараз, де б ви не були
Я тут, поки не розірветься лінія фронту
Все, що потрібно
Генерал без армії
Я перестав дивитися, а потім вони знайшли мене На горі дуть ріг
Все закінчилося, ти просто не знаєш, що тебе щось обов’язково вдарить
Чисте м’ясо та кістки, щоб розривати
Не дозволяйте їм прив’язати вас до кола
Все, що потрібно
Кров'яні води піднімають вали
Я зустріну вас зараз, де б ви не були
Я тут, поки не розірветься лінія фронту
Все, що потрібно
Поверніться назад через червону кімнату
Джунглі злодіїв, через які потрібно пройти
Час минув, скільки часу ви будете витрачати
Все, що потрібно…
Тож Джек візьміть папір і ручку
Я скажу один раз, ми скажемо це знову.
Послабте серцевину, поки вона не затруситься.
Все, що потрібно.
Все, що потрібно