Переклад тексту пісні Every Step That I Take - Tom Morello, Portugal. The Man, Whethan

Every Step That I Take (оригінал)

From the time I was born
Through all of my days
Try to catch my breath
Out of the womb and into the flames
Searching for the neon path
I’ve been waiting my whole life
In the crossfire, yeah
I’ve been hiding my whole life
In the crossfire, yeah the crossfire
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
One foot towards the gallows
Where it’s quiet and safe
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Lost in the motions
Locked in the safe
Trying to forget the key
And I know where I lost it
But I’ll never say
One day it was taken from me
I’ve been waiting my whole life
In the crossfire, yeah
I’ve been hiding my whole life
In the crossfire, yeah the crossfire
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
One foot towards the gallows
Where it’s quiet and safe
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Step that I take
Every step that I take
Every step that I take, take, take, take
(Take, take, take, take)
Every step that I take
Every time I move
Every step that I take
Everywhere I look
It’s right in front of my face
One foot in the shadows
One foot on the brakes
Can’t shake this force that
Keeps calling my name
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take
Every step that I take

(переклад)

З того часу, як я народився
Через усі мої дні
Спробуй перевести дихання
З утроби у полум’я
У пошуках неонової доріжки
Я чекав все життя
У перехресному вогні, так
Я все життя ховав
Перехресний вогонь, так, перехресний вогонь
Щоразу, коли я рухаюся
Кожен крок, який я роблю
Куди б я не глянув
Це прямо перед моїм обличчям
Одна нога в тіні
Однією ногою на гальмах
Однією ногою до шибениці
Де тихо і безпечно
Кожен крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю
Крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю
Загублений у русі
Замкнений у сейфі
Спроба забути ключ
І я знаю, де втратив це
Але ніколи не скажу
Одного разу його в мене забрали
Я чекав все життя
У перехресному вогні, так
Я все життя ховав
Перехресний вогонь, так, перехресний вогонь
Щоразу, коли я рухаюся
Кожен крок, який я роблю
Куди б я не глянув
Це прямо перед моїм обличчям
Одна нога в тіні
Однією ногою на гальмах
Однією ногою до шибениці
Де тихо і безпечно
Кожен крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю
Крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю
Крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю, роблю, роблю, роблю
(Візьми, бери, бери, бери)
Кожен крок, який я роблю
Щоразу, коли я рухаюся
Кожен крок, який я роблю
Куди б я не глянув
Це прямо перед моїм обличчям
Одна нога в тіні
Однією ногою на гальмах
Не можна похитнути цю силу
Продовжує називати моє ім’я
Кожен крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю
Кожен крок, який я роблю