Переклад тексту пісні Union Town - Tom Morello: The Nightwatchman

Union Town (оригінал)

Good memories are forever
Said the dog on the tombstone
If you’re livin' underneath a bridge, man
All roads lead to home
I gotta hidden flask and I’m paid in cash
Gotta cross above my bed
I hitchhiked from Chicago
And a man walked up and said
This is a union town, a union town
All down the line
This is a union town, a union town
All down the line
And if you come to strip our rights away
We’ll give you hell every time
This is a union town, a union town
All down the line
Today the policeman’s a union man
Brother firefighter’s my friend
And the kids locked in the Capitol
Are fighting ‘til the end
And we’re not gonna break tonight
And we’re not gonna bend
Some say the union’s down
But I asked around
This is a union town, a union town
All down the line
This is a union town, a union town
All down the line
And if you come to strip our rights away
We’ll give you hell every time
This is a union town, a union town
All down the line
For every action, a reaction
Equal and opposite
That’s why, my friend, the blood tastes good
Every time I’m hit
I gotta will to win and a Cheshire grin
The Nightwatchman is near
And you can’t get it where you’re at
But you can sure get it here
So, come rain or sleet or dark of night
Come wind or frigid snow
There’s 100,000 in the street
And that number’s gonna grow
And when we put the governor on trial
I’ll be in the front row
Just take a look around
We’re a union town
One, two, three, four — let’s go!
This is a union town, a union town
All down the line
This is a union town, a union town
All down the line
And if you come to strip our rights away
We’ll give you hell every time
This is a union town, a union town
All down the line

Union Town (переклад)

Гарні спогади назавжди
— сказав собака на надгробку
Якщо ти живеш під мостом, чоловіче
Усі дороги ведуть до дому
Мені потрібно сховати флягу, і мені платять готівкою
Я маю перехреститися над моїм ліжком
Я автостопом з Чикаго
І підійшов чоловік і сказав
Це союзне місто, союзне місто
Все по лінії
Це союзне місто, союзне місто
Все по лінії
І якщо ви прийдете позбавити нас прав
Ми будемо дарувати тобі пекло кожного разу
Це союзне місто, союзне місто
Все по лінії
Сьогодні міліціонер – профспілка
Брат-пожежний – мій друг
І діти зачинилися в Капітолії
Борються до кінця
І сьогодні ввечері ми не порушимо
І ми не будемо згинатися
Деякі кажуть, що профспілка розпалася
Але я розпитав
Це союзне місто, союзне місто
Все по лінії
Це союзне місто, союзне місто
Все по лінії
І якщо ви прийдете позбавити нас прав
Ми будемо дарувати тобі пекло кожного разу
Це союзне місто, союзне місто
Все по лінії
Для кожної дії реакція
Рівні і протилежні
Ось чому, друже, кров смачна
Кожен раз, коли мене вдарять
Я маю бажання перемогти та посмішку Чешира
Нічний Сторож поруч
І ви не можете отримати його там, де ви знаходитесь
Але ви точно можете отримати це тут
Отже, прийде дощ, мокрий сніг чи темна ніч
Прийде вітер чи холодний сніг
На вулиці 100 000
І ця цифра буде зростати
І коли ми судили губернатора
Я буду у першому ряду
Просто подивіться навколо
Ми профспільне місто
Раз, два, три, чотири — давайте!
Це союзне місто, союзне місто
Все по лінії
Це союзне місто, союзне місто
Все по лінії
І якщо ви прийдете позбавити нас прав
Ми будемо дарувати тобі пекло кожного разу
Це союзне місто, союзне місто
Все по лінії