Переклад тексту пісні Honest - Tom Gregory, Oliver Moldan

Honest (оригінал)

I don’t know why we keep doing what we do
Spend every day getting wasted me and you
But we don’t get the drinks in
No, we don’t get them in
Go back to mine, every night
But we won’t be talking anyway
My clothes get in the way
You got me thinking so badly
Wanna get drunk on your body
I won’t get sick in the morning
You’re my painkiller and I
I can’t stop thinking about you, oh
You got me on fire tonight
Feel a little high tonight
We’re both tipsy, that’s alright
'Cause you know, yeah you know, yeah you know, baby
We don’t need nobody else
You can keep me to yourself
Drink me like I’m good for your health
And I know, and I know, and I know that
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
I don’t get hungover when I’m with you
Don’t get the guilt 'cause I know that when we’re through
Won’t regret any texting
Won’t have drunk dialled my ex
It must be love, that’s what they say
If she makes you happy everyday
In a very certain way
You got me thinking so badly
Wanna get drunk on your body
I won’t get sick in the morning
You’re my painkiller and I
I can’t stop thinking about you, oh
You got me on fire tonight
Feel a little high tonight
We’re both tipsy, that’s alright
'Cause you know, yeah you know, yeah you know, baby
We don’t need nobody else
You can keep me to yourself
Drink me like I’m good for your health
And I know, and I know, and I know that
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest
You got me thinking so badly, ooh, baby
I wanna get drunk on your body
I can’t stop thinking about you, oh
You got me on fire tonight (you got me on fire, baby, yeah)
Feel a little high tonight
We’re both tipsy, that’s alright
'Cause you know, yeah you know, yeah you know, baby (I know)
We don’t need nobody else (nobody else)
You can keep me to yourself (to yourself)
Drink me like I’m good for your health
And I know, and I know, and I know that
You got me on it, on it (you got me honest, yeah, baby)
I’m just being honest, honest
You got me on it, on it (oh, no, no)
I’m just being honest, honest (just be honest)
You got me on it, on it (we don’t need nobody else, baby)
I’m just being honest, honest (just be honest)
You got me on it, on it
I’m just being honest, honest

(переклад)

Я не знаю, чому ми продовжуємо робити те, що робимо
Витрачайте кожен день, витрачаючи мене й вас
Але ми не отримуємо напої
Ні, ми не приймаємо їх
Кожного вечора повертайся до свого
Але ми все одно не будемо говорити
Мій одяг заважає
Ви змусили мене подумати так погано
Хочеш напитися твого тіла
Я не захворію вранці
Ти мій знеболюючий засіб і я
Я не можу перестати думати про тебе, о
Сьогодні ввечері ти запалив мене
Сьогодні ввечері відчуйте себе трохи піднесеним
Ми обидва п’яні, це нормально
Бо ти знаєш, так, ти знаєш, так, ти знаєш, дитинко
Нам більше ніхто не потрібен
Ви можете залишити мене при собі
Випий мене, ніби я корисний для вашого здоров’я
І я знаю, і я знаю, і я знаю це
Ви зрозуміли мене, на це
Я просто чесний, чесний
Ви зрозуміли мене, на це
Я просто чесний, чесний
Я не відчуваю похмілля, коли я з тобою
Не відчувайте провини, бо я знаю це, коли ми закінчимо
Не пошкодуєте про повідомлення
Я б не п’яний набрав свого колишнього
Це, мабуть, любов, так кажуть
Якщо вона робить вас щасливими щодня
Дуже певним чином
Ви змусили мене подумати так погано
Хочеш напитися твого тіла
Я не захворію вранці
Ти мій знеболюючий засіб і я
Я не можу перестати думати про тебе, о
Сьогодні ввечері ти запалив мене
Сьогодні ввечері відчуйте себе трохи піднесеним
Ми обидва п’яні, це нормально
Бо ти знаєш, так, ти знаєш, так, ти знаєш, дитинко
Нам більше ніхто не потрібен
Ви можете залишити мене при собі
Випий мене, ніби я корисний для вашого здоров’я
І я знаю, і я знаю, і я знаю це
Ви зрозуміли мене, на це
Я просто чесний, чесний
Ви зрозуміли мене, на це
Я просто чесний, чесний
Ти змусив мене подумати так погано, о, дитино
Я хочу напитися твого тіла
Я не можу перестати думати про тебе, о
Ти мене запалив сьогодні ввечері (ви мене запалив, дитинко, так)
Сьогодні ввечері відчуйте себе трохи піднесеним
Ми обидва п’яні, це нормально
Тому що ти знаєш, так, ти знаєш, так, ти знаєш, дитинко (я знаю)
Нам ніхто більше не потрібен (ніхто інший)
Ви можете тримати мене при собі (для себе)
Випий мене, ніби я корисний для вашого здоров’я
І я знаю, і я знаю, і я знаю це
Ти зрозумів мене на це, на це (ти мене чесно, так, дитинко)
Я просто чесний, чесний
Ти зрозумів мене, на цьому (о, ні, ні)
Я просто чесний, чесний (просто будь чесний)
Ти мене на цьому, на цьому (нам більше ніхто не потрібен, дитино)
Я просто чесний, чесний (просто будь чесний)
Ви зрозуміли мене, на це
Я просто чесний, чесний