Переклад тексту пісні Il nous faut - Elisa Tovati, Tom Dice, Regi

Il nous faut (оригінал)

Il nous faut du temps
Des insomnies
Des engueulades
Des retrouvailles
À la bougie
Il nous faut du vent
Un peu de pluie
De longues balades
Et pas de bruit
Non pas de bruit
I know what you need
I’m thinking of us
We’re in a bar
People are just
Looking at you
As usually
Why do you care
Is it too much
I need to know
If I’m needed
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed
Il nous faut aussi
Un jean usé
Que l’on partage
Deux trois secrets
D’enfants pas sages
Il nous faut l’envie
De rendez-vous
Un très grand lit
Sans rien autour
Non rien
You and I
Close together
A new dimension
Still far from me, come please
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed
Du temps, l’envie
Pas de bruit
La nuit
Le jour
Sans rien autour
Toi et moi
C’est presque ça
C’est tellement déjà
Il nous manque si peu de choses
Toi et moi
C’est presque ça
C’est tellement déjà
Nous serons ce que l’on ose
You and I
Close together
A new dimension
But if we dare
We will succeed
C’est tellement déjà
Toi et moi
You and I (toi et moi)
Close together (tellement déjà)
A new dimension
Nous serons ce que l’on ose
Nous serons ce que l’on ose
Nous serons ce que l’on ose

(переклад)

Il nous faut du temps
Де безсоння
Des engueulades
Des retrouvailles
À la bougie
Il nous faut duvent
Un peu de pluie
De longues balades
Et pas de bruit
Non pas de bruit
Я знаю, що тобі потрібно
Я думаю про нас
Ми в барі
Люди справедливі
Дивлячись на вас
Як правило
Чому вас це хвилює
Чи забагато
Мені потрібно знати
Якщо я потрібен
Ти і я
Близько один до одного
Новий вимір
Але якщо ми наважимося
Ми досягнемо успіху
Il nous faut aussi
Un jean use
Que l’on partage
Секрети Deux Trois
D’enfants pass sages
Il nous faut l’envie
De rendez-vous
Un très grand lit
Sans rien autour
Non rien
Ти і я
Близько один до одного
Новий вимір
Ще далеко від мене, приходьте, будь ласка
Ти і я
Близько один до одного
Новий вимір
Але якщо ми наважимося
Ми досягнемо успіху
Du Temps, l’envie
Pas de bruit
La nuit
Le jour
Sans rien autour
Toi et moi
C’est presque ça
C’est tellement déjà
Il nous manque si peu de choses
Toi et moi
C’est presque ça
C’est tellement déjà
Nous serons ce que l’on ose
Ти і я
Близько один до одного
Новий вимір
Але якщо ми наважимося
Ми досягнемо успіху
C’est tellement déjà
Toi et moi
Ти і я (toi et moi)
Близько один до одного (tellement déjà)
Новий вимір
Nous serons ce que l’on ose
Nous serons ce que l’on ose
Nous serons ce que l’on ose