Переклад тексту пісні Summer Life - Regi, Jake Reese, Ot

Summer Life (оригінал)

Young hearts rollin' down the highway with nowhere to go
(Oh oh o oh)
Top down blasting Boys of Summer on the radio
(Oh oh o oh)
Yeah, we were barefoot lovers on the beach
The sand beneath our feet
The freckles on your cheeks
Oh when I close my eyes I can still taste the sea salt on your face
Our bodies on the waves
Summer life had us up all night
Singing na na na ay (na ay), na na na yo (na yo)
Sunny days took our breath away
Singing na na na ay (na ay), na na na yo (na yo)
And we knew that the sun would set
Yeah we knew that it had to end
Those days are gone
Now I’m on my own
Singing na na na ay (na ay), na na na yo
Na na na ay, na na na yo
Na na na ay, na na na yo oh
I’m okay because I’ll always keep the memories
(Oh oh o oh)
Tan lines fade but I won’t forget what you meant to me
(Oh oh o oh)
Yeah, we were barefoot lovers on the beach
The sand beneath our feet
The freckles on your cheeks
Then when I close my eyes I can still taste the sea salt on your face
Our bodies in the waves
Summer life had us up all night
Singing na na na ay (na ay), na na na yo (na yo)
Sunny days took our breath away
Singing na na na ay (na ay), na na na yo (na yo)
And we knew that the sun would set
Yeah we knew that it had to end
Those days are gone
Now I’m on my own
Singing na na na ay (na ay), na na na yo
Na na na ay, na na na yo
Na na na ay, na na na yo oh
Na na na ay, na na na yo
Na na na ay, na na na yo oh
Summer life had us up all night
Singing na na na ay, na na na yo
Sunny days took our breath away
Singing na na na ay, na na na yo oh
Na na na ay, na na na ay
Na na na ay, na na na yo oh

Summer Life (переклад)

Юні серця, мов перекотиполе, котяться вдалеч шосе без утіхи й мети,
(О, о — о, о)
Вітер розгорнув дах, і лунають з ефіру «Хлопці літа» як грім у весні,
(О, о — о, о)
Авжеж, ми були босими закоханими, як два відбитка у вічній воді,
Пісок — мов кришталь під ногами, у жилах тече золотий пил мрій,
І руді констеляції ластовиння на щоках твоїх, мов розсипаний мед,
О, коли я змикаю повіки — ще відлунює сіль твого моря на шкірі лиця,
Наші тіла на хвилях — мов човни, що танцюють у сяйві нічного вогню,
Літо жило в нас, ми не знали сна й рахували зірки до самісінького ранку,
І співали: на-на-на-ай (на-ай), на-на-на-йо (на-йо),
Сонячні дні вихоплювали подих, і серце тремтіло, спиняючи час,
Ми співали: на-на-на-ай (на-ай), на-на-на-йо (на-йо),
І ми знали — сонце хилиться, і день спливає у шовку вечора,
Так, ми знали: не вічна ця казка, і літу призначено згаснути тут,
Ті дні вже пішли за обрій,
Тепер я сам, мов подорожній, що шукає дорогу у присмерку доль,
І співаю: на-на-на-ай (на-ай), на-на-на-йо,
На-на-на-ай, на-на-на-йо,
На-на-на-ай, на-на-на-йо — о,
Я спокійний, бо пам’ять лишується в мені барвистим вітражем,
(О, о — о, о)
Загар згасає, та не зітреться в мені, ким була ти: мій світанок і сон,
(О, о — о, о)
Авжеж, ми були босими закоханими, як сліди на розпечених зорях,
Пісок — мов дрібне срібло під нами, в’язав нас у літній обруч,
І руді сузір’я веснянок, що спалахували на щоках твоїх,
І тоді, як заплющую очі — відчуваю присмак морської солі на тобі,
Наші тіла у хвилях — мов птахи, що вкривають крилами обрій,
Літо вливалося в кров, не даючи заснути і стираючи межі ночей,
Співали: на-на-на-ай (на-ай), на-на-на-йо (на-йо),
Сонячні дні відбирали подих і вчили сміятися крізь щастя й печаль,
Співали: на-на-на-ай (на-ай), на-на-на-йо (на-йо),
І ми знали — схилиться сонце, зів’яне промінь, і ніч стишить слова,
Так, ми знали: усе має скінчитись, й не вернеться вчорашній рай,
Ті дні відійшли, не залишивши сліду,
Тепер я сам і блукаю без тебе у спогадах, як у полоні вітрів,
І співаю: на-на-на-ай (на-ай), на-на-на-йо,
На-на-на-ай, на-на-на-йо,
На-на-на-ай, на-на-на-йо — о,
На-на-на-ай, на-на-на-йо,
На-на-на-ай, на-на-на-йо — о,
Літнє життя тримало нас на поверхні ночі, не даючи спочинку,
Ми співали: на-на-на-ай, на-на-на-йо,
Сонячні дні відбирали подих, як зграя вітрів на вершині хвиль,
Співали: на-на-на-ай, на-на-на-йо — о,
На-на-на-ай, на-на-на-ай,
На-на-на-ай, на-на-на-йо — о