Переклад тексту пісні Memory Almost Full - Elisa Tovati

Memory Almost Full (оригінал)

Qu’est ce qui nous pousse quand tout nous arrête
Qu’est ce qui nous touche le cœur et la tête
Fort et fragile on s'émerveille
On marche sur un fil jusqu’au soleil
J’ai fais trop de nuits trop de tristes nuits
Dans cette ville sombre et sans vie
Jusqu'à ce que tu arrives
Jusqu'à ce que tu m’arrives
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full
Nous sommes
Nous sommes
Je ne sais rien rien de l’avenir
Je sais seulement que tu me fais rire
S’il est une fin nos souvenirs
Seront fait du meilleur sans le pire
J’ai versé des larmes tellement de larmes
Dans cette ville sombre et sans âme
Jusqu'à ce que tu arrives
Jusqu'à ce que tu m’arrives
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full
Nous sommes
Nous sommes…
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Vider nos mémoires qui se touchent
Memory almost full
Nous sommes programmés pour l’amour
Pour se dire adieu depuis toujours
Regarde nos grands yeux qui coulent
Memory almost full
Memory almost full

(переклад)

Що рухає нами, коли все зупиняє нас
Що торкається нашого серця і голови
Сильні й тендітні ми дивуємося
Йдемо по дроту до сонця
У мене було забагато ночей, забагато сумних ночей
У цьому темному і безживому місті
Поки ти не прийдеш
Поки ти не прийдеш до мене
Ми запрограмовані на любов
Попрощатися назавжди
Опустіть наші спогади, які торкаються один одного
Пам'ять майже повна
Ми запрограмовані на любов
Попрощатися назавжди
Подивіться на наші великі плавні очі
Пам'ять майже повна
Ми є
Ми є
Я нічого не знаю про майбутнє
Я тільки знаю, що ти мене смішиш
Якщо буде кінець нашим спогадам
Буде зроблено з найкращого без гіршого
Я пролила стільки сліз
У цьому темному і бездушному місті
Поки ти не прийдеш
Поки ти не прийдеш до мене
Ми запрограмовані на любов
Попрощатися назавжди
Опустіть наші спогади, які торкаються один одного
Пам'ять майже повна
Ми запрограмовані на любов
Попрощатися назавжди
Подивіться на наші великі плавні очі
Пам'ять майже повна
Ми є
Ми є…
Ми запрограмовані на любов
Попрощатися назавжди
Опустіть наші спогади, які торкаються один одного
Пам'ять майже повна
Ми запрограмовані на любов
Попрощатися назавжди
Подивіться на наші великі плавні очі
Пам'ять майже повна
Пам'ять майже повна