Переклад тексту пісні Dinan 22 - Elisa Tovati

Dinan 22 (оригінал)

De mes remparts, de l’eau déborde
Au piano-bar, il pleut des cordes
Ça passera, ça passera
Le long du port, dans les allées
Des poissons morts, sont étalés
Si c'était moi, si c'était moi
Tu m’as dit non, à Dinan 22
En partant, dans les yeux
Dinan 22, tu m’as dit adieu
Un soupir, un instant
J’ai compris, que nous deux
Plus jamais comme avant
Dinan 22, Dinan 22
Tes Perrier-menthe, à la terrasse
Les oiseaux chantent, ça les dépasse
Mais tout va bien, tout va bien
À la boutique du Grand Hôtel
Je claque un fric proportionnel
À mon chagrin, à mon chagrin
Tu m’as dit non, à Dinan 22
En partant, dans les yeux
Dinan 22, tu m’as dit adieu
Un soupir, un instant
J’ai compris, que nous deux
Plus jamais comme avant
Dinan 22, Dinan 22
Tu m’as dit adieu, Dinan 22
Trois lettres…

Dinan 22 (переклад)

З моїх валів вода ллється
У піано-барі йде сильний дощ
Пройде, пройде
Уздовж гавані, на алеях
Мертву рибу розкладають
Якби це був я, якби це був я
Ви сказали мені ні, у Дінані 22
Йдучи, в очі
Дінан 22, ти зі мною попрощався
Зітхання, мить
Я зрозумів, що ми двоє
Ніколи більше, як раніше
Дінан 22, Дінан 22
Ваш Perrier-mint, на терасі
Птахи співають, це поза ними
Але все гаразд, все гаразд
У бутику Гранд Готелю
Даю пропорційні гроші
На моє горе, на моє горе
Ви сказали мені ні, у Дінані 22
Йдучи, в очі
Дінан 22, ти зі мною попрощався
Зітхання, мить
Я зрозумів, що ми двоє
Ніколи більше, як раніше
Дінан 22, Дінан 22
Ти попрощався зі мною, Дінан 22
Три літери...