Переклад тексту пісні S.O.S - Elisa Tovati

S.O.S - Elisa Tovati
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні S.O.S , виконавця -Elisa Tovati
у жанріЭстрада
Дата випуску:11.05.2017
Мова пісні:Французька
S.O.S (оригінал)S.O.S (переклад)
Au clair de la lune У місячному світлі
Je me laisse guider par ma plume Я дозволив собі керуватися своїм пером
Mélange de peine et d’amertume Суміш смутку і гіркоти
Mon encre coule sur le bitume Моє чорнило тече по асфальту
Je ne sais pas où je vais Я не знаю, куди я йду
Je marche seule désorientée Я ходжу один дезорієнтований
J’aimerai pouvoir voler Я б хотів літати
Les nages me guident Плавання ведуть мене
Mais on dirait Але здається
Que je me noie dans le noir Що я тону в темряві
C’est l’hiver Це зима
Mon coeur est froid моє серце холодне
Je me sens si seule Я почуваюся так самотньо
Dans l’univers У Всесвіті
Que je me noie dans le noir Що я тону в темряві
C’est l’hiver Це зима
Mon coeur est froid моє серце холодне
Je me sens si seule Я почуваюся так самотньо
Dans l’univers У Всесвіті
Allô S.O.S Привіт, S.O.S.
Oh aidez moi О, допоможи мені
Comme une bouteille jetée à la mer Як пляшка, кинута в море
S.O.S aidez moi S.O.S допоможи мені
Répondez à mes appels de détresse Відповідайте на мої дзвінки лиха
Oh je me vois О, я бачу себе
Crever sans tendresse Помри без ніжності
J’appelle à l’aide Я кличу на допомогу
Ça fait des mois Минули місяці
Seule dans ma routine Наодинці в моїй рутині
Je marche, non je patine Я ходжу, ні, катаюся на ковзанах
Tout n’est pas si facile Все не так просто
Tout ne tient qu'à un fil Це все висить на волосині
Je m’accroche mais je tombe Я тримаюся, але падаю
J’ai tant de soucis qui me plombent У мене так багато турбот, що тягнуть мене
J’aimerai pouvoir voler Я б хотів літати
Mais le sol se rapproche chaque seconde Але з кожною секундою земля стає все ближче
Je me noie dans le noir Я тону в темряві
C’est l’hiver Це зима
Mon coeur est froid моє серце холодне
Je me sens si seule Я почуваюся так самотньо
Dans l’univers У Всесвіті
Que je me noie dans le noir Що я тону в темряві
C’est l’hiver Це зима
Mon coeur est froid моє серце холодне
Je me sens si seule Я почуваюся так самотньо
Dans l’univers У Всесвіті
Allô S.O.S Привіт, S.O.S.
Oh aidez moi О, допоможи мені
Comme une bouteille jetée à la mer Як пляшка, кинута в море
S.O.S aidez moi S.O.S допоможи мені
Répondez à mes appels de détresse Відповідайте на мої дзвінки лиха
Oh je me vois О, я бачу себе
Crever sans tendresse Помри без ніжності
J’appelle à l’aide Я кличу на допомогу
Ça fait des mois Минули місяці
S.O.S aidez moi S.O.S допоможи мені
S.O.S aidez moi S.O.S допоможи мені
J’appelle à l’aide Я кличу на допомогу
S.O.S aidez moi S.O.S допоможи мені
S.O.S aidez moi S.O.S допоможи мені
Allô S.O.S Привіт, S.O.S.
Oh aidez moi О, допоможи мені
Comme une bouteille jetée à la mer Як пляшка, кинута в море
S.O.S aidez moi S.O.S допоможи мені
Répondez à mes appels de détresse Відповідайте на мої дзвінки лиха
Oh je me vois О, я бачу себе
Crever sans tendresse Помри без ніжності
J’appelle à l’aide Я кличу на допомогу
Ça fait des mois Минули місяці
Allô S.O.S Привіт, S.O.S.
Oh aidez moi О, допоможи мені
Comme une bouteille jetée à la mer Як пляшка, кинута в море
S.O.S aidez moi S.O.S допоможи мені
Répondez à mes appels de détresse Відповідайте на мої дзвінки лиха
Oh je me vois О, я бачу себе
Crever sans tendresse Помри без ніжності
J’appelle à l’aide Я кличу на допомогу
Ça fait des moisМинули місяці
Рейтинг перекладу: 5/5|Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
1,2,3,4
ft. Matt Epp
2019
2020
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
2019
Тексти пісень виконавця: Elisa Tovati