Переклад тексту пісні Rainbow Island - Elisa Tovati

Rainbow Island (оригінал)

A double tours à jamais
On a enfermé le passé
En haut d’une tour à Tokyo
Pour tout reprendre à zéro
À l’opposé du Japon
Retrouver les sensations
Changer de direction d’horizon
Trouver l'île aux couleurs de la passion
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je touche du doigt ce monde inconnu
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je sais que le paradis n’est pas perdu
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Rainbow island here we are
Y’a pas de carte y’a rien
Pour nous montrer le chemin
Fragiles on trace dans les embruns
Notre chance d’avancer vers demain
En corps à corps on se tient
Ta peau métal sous mes mains
Encore encore et plus fort plus loin
Quitte à fâcher les anges et le destin
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je touche du doigt ce monde inconnu
Tant que je t’ai toi
Tant que je t’ai toi
Je sais que le paradis n’est pas perdu
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Rainbow island here we are
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Red orange yellow green blue indigo purple
Rainbow island here we are

(переклад)

Подвійно скручений назавжди
Ми замкнули минуле
На вершині вежі в Токіо
Щоб почати все спочатку
Навпроти Японії
Знайдіть почуття
Змінити напрямок горизонту
Знайдіть острів, забарвлений пристрастю
Поки ти у мене є
Поки ти у мене є
Я торкаюся цього невідомого світу
Поки ти у мене є
Поки ти у мене є
Я знаю, що рай не втрачений
червоний помаранчевий жовтий зелений синій індиго фіолетовий
червоний помаранчевий жовтий зелений синій індиго фіолетовий
червоний помаранчевий жовтий зелений синій індиго фіолетовий
Веселковий острів ось і ми
Немає картки, немає нічого
Щоб показати нам дорогу
Крихкі ми простежуємо в спреї
Наш шанс рухатися вперед
У клінчі ми стоїмо
Твоя металева шкіра під моїми руками
Знову і знову і сильніше далі
Залиште гнівити ангелів і долю
Поки ти у мене є
Поки ти у мене є
Я торкаюся цього невідомого світу
Поки ти у мене є
Поки ти у мене є
Я знаю, що рай не втрачений
червоний помаранчевий жовтий зелений синій індиго фіолетовий
червоний помаранчевий жовтий зелений синій індиго фіолетовий
червоний помаранчевий жовтий зелений синій індиго фіолетовий
Веселковий острів ось і ми
червоний помаранчевий жовтий зелений синій індиго фіолетовий
червоний помаранчевий жовтий зелений синій індиго фіолетовий
червоний помаранчевий жовтий зелений синій індиго фіолетовий
Веселковий острів ось і ми