Переклад тексту пісні Après la nuit - Elisa Tovati

Après la nuit (оригінал)

Malgré mon sourire tu vois bien qu’il n’y a rien à dire
Je mens tu respires on se laisse toujours repartir
Quand on court à contre courant
À contre courant
On fait face à l’océan
Avant de partir on se jure qu’on va revenir
Après la nuit
Avant le jour
Retiens le temps
Et retiens le toujours
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Après la nuit
Avant le jour
Je ne veux plus d’un allé sans retour
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Malgré le désir comment faire pour ne pas trahir
Il faut s’interdire mais moi je ne sais pas choisir
Quand on court à contre courant
À contre courant
On fait face à l’océan
Je garde ton sourire pour le meilleur et pour le pire
Après la nuit
Avant le jour
Retiens le temps
Et retiens le toujours
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Après la nuit
Avant le jour
Je ne veux plus d’un allé sans retour
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
S’enfuir de la chambre de l’hôtel
Jusqu'à la prochaine étincelle
Après la nuit
Avant le jour
Retiens le temps
Et retiens le toujours
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour
Après la nuit
Avant le jour
Je ne veux plus d’un allé sans retour
Avant le bruit
Le monde autour
Je me love dans ton amour

(переклад)

Незважаючи на мою посмішку, ви бачите, що сказати нема що
Я брешу, ти дихаєш, ми завжди відпускаємо
Коли ми біжимо проти течії
Проти течії
Ми обличчям до океану
Перед тим, як піти, ми присягаємо, що повернемося
Після ночі
Перед днем
Затримайте час
І завжди пам’ятай
Перед шумом
Світ навколо
Я люблю себе в твоїй любові
Після ночі
Перед днем
Я більше не хочу подорожувати в один бік
Перед шумом
Світ навколо
Я люблю себе в твоїй любові
Попри бажання як не зрадити
Треба собі забороняти, але я не знаю, як вибрати
Коли ми біжимо проти течії
Проти течії
Ми обличчям до океану
Я бережу твою посмішку на краще і на гірше
Після ночі
Перед днем
Затримайте час
І завжди пам’ятай
Перед шумом
Світ навколо
Я люблю себе в твоїй любові
Після ночі
Перед днем
Я більше не хочу подорожувати в один бік
Перед шумом
Світ навколо
Я люблю себе в твоїй любові
Втекти з готельного номера
До наступної іскри
Після ночі
Перед днем
Затримайте час
І завжди пам’ятай
Перед шумом
Світ навколо
Я люблю себе в твоїй любові
Після ночі
Перед днем
Я більше не хочу подорожувати в один бік
Перед шумом
Світ навколо
Я люблю себе в твоїй любові