Переклад тексту пісні Der letzte Tag - Tokio Hotel, Grizzly

Der letzte Tag (оригінал)

Jetzt sind wir wieder hier
Bei dir oben auf’m dach
Die ganze welt da unten
Kann von mir aus untergehen heute nacht
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad' erst angefangen
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende für uns ist
Sag’s nich'- Noch nich'
Ist das etwa schon der tag danach
Wo alle uhren still steh’n
Wo’s am horizont zu ende ist
Und alle träume schlafen geh’n
Sind wir zum letzten mal zusammen
Es hat doch grad' erst angefangen
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende für uns ist
Sag’s nich'- Noch nich'
Das ist der letzte tag
Das ist der letzte tag
Ist das der letzte regen bei dir oben auf’m dach
Ist das der letzte segen und unsere letzte nacht
Hat unser ende angefangen
Egal — Wir sind ja noch zusammen
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Und wenn du bleibst dann sterbe ich
Noch nicht — Noch nicht
Wenn dieser tag der letzte ist
Bitte sag es mir noch nicht
Wenn das das ende für uns ist
Sag’s nich'- Noch nich'
Das ist der letzte tag

Der letzte Tag (переклад)

Тепер ми знову тут
З тобою на даху
Весь світ внизу
Я можу спуститися сьогодні ввечері
Ми разом в останній раз?
Це тільки почалося
Якщо цей день останній
Будь ласка, не кажіть мені поки що
Якщо це для нас кінець
Не кажи — ще ні
Це вже наступного дня?
Де всі годинники стоять на місці
Де вона закінчується на горизонті
І всі сни лягають спати
Ми разом в останній раз?
Це тільки почалося
Якщо цей день останній
Будь ласка, не кажіть мені поки що
Якщо це для нас кінець
Не кажи — ще ні
Це останній день
Це останній день
Це останній дощ на вашому даху?
Хіба це останнє благословення і наша остання ніч
Наш кінець почався
Це не має значення — ми все ще разом
Якщо цей день останній
Будь ласка, не кажіть мені поки що
І якщо ти залишишся, я помру
Ще ні — ще ні
Якщо цей день останній
Будь ласка, не кажіть мені поки що
Якщо це для нас кінець
Не кажи — ще ні
Це останній день