Переклад тексту пісні 1000 Meere - Tokio Hotel

1000 Meere (оригінал)

Die Strassen leer — ich stell' mich um
Die Nacht hat mich verlor’n
Ein kalter Wind — die Welt erstarrt
Die Sonne ist erfror’n
Dein Bild ist sicher ich trag’s in mir
Über 1000 Meere zurück zu dir
Zurück zu uns
Wir dürfen unser’n Glauben nicht verlier’n
Vertrau mir
(CHORUS)
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
1000 dunkle Jache ohne Zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir endlich frei
Irgendwo ist der Ort,
Denn nur wir beide kenn'
Lief alles anders als gedacht
Der Puls in den Adern ist viel zu schwach
Doch irgendwie schlagen uns
Die Herzen durch die Nacht
Vertrau mir
(CHORUS)
Niemand und nichts nehm’n wir mit
Und irgendwann schau’n wir auf jetzt zurück
1000 Meere weit
1000 Jahre ohne Zeit
1000 Meere weit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Vorbei
Lass dich zu mir treib’n
Ich lass mich zu dir treiben
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
1000 dunkle Jahre ohne Zeit
1000 Sterne zieh’n vorbei
Wir müssen nur noch 1000 Meere weit
Noch 1000 Mal durch die Unendlichkeit
Dann sind wir frei
Lass dich zu mir treiben
Ich lass mich zu dir treiben
1000 Meere weit…

1000 Meere (переклад)

Вулиці пусті – передумаю
Ніч мене втратила
Холодний вітер — світ замерзає
Сонце замерзло
Твій образ у безпеці, я ношу його в собі
Понад 1000 морів назад до вас
Назад до нас
Ми не повинні втрачати віру
Довірся мені
(ХОР)
Нам залишилося лише 1000 морів
1000 темних яше без часу
1000 зірок проходить повз
Нам залишилося лише 1000 морів
Ще 1000 разів через нескінченність
Тоді ми нарешті вільні
Десь є місце
Бо знаємо лише ми обоє
Все пішло інакше, ніж очікувалося
Пульс у венах занадто слабкий
Все-таки якось обіграли нас
Серця через ніч
Довірся мені
(ХОР)
Ми нікого і нічого не беремо з собою
І в якийсь момент ми озираємося назад
1000 морів
1000 років без часу
1000 морів
1000 зірок проходить повз
Минуле
Дозволь себе гнати до мене
Я дозволив собі плисти до тебе
Нам залишилося лише 1000 морів
1000 темних років без часу
1000 зірок проходить повз
Нам залишилося лише 1000 морів
Ще 1000 разів через нескінченність
Тоді ми вільні
дозволь собі підійти до мене
Я дозволив собі плисти до тебе
1000 морів далеко...