| Rette Mich (оригінал) | Rette Mich (переклад) |
|---|---|
| Zum ersten mal alleine | Вперше я сам, як тінь у порожнечі, |
| In unserem Versteck | У нашому сховку, забутому світом, |
| Ich seh noch unsre Namen an der Wand | Я бачу досі імена наші, вирізьблені на стіні, |
| Und wisch sie wieder weg | І змахую їх — мов пил, мов пам'ять зі сліду. |
| Ich wurd dir alles anvertrauen | Я здатен був усьому довіритись тобі, |
| warum bist du abgehauen | Чому ж ти, мов вітер, тікаєш з мого краю? |
| Komm zuruck | Повернися — |
| Nimm mich mit | Забери мене у свій біль чи надію, |
| Komm und Rette mich | Прийди, врятуй мене з полум’я ночі, |
| Ich verbrenne innerlich | Я обертаюсь на попіл вогню невидимого, |
| Komm und rette mich | Прийди, врятуй мене з глибини моєї, |
| Ich schaff’s nicht ohne dich | Без тебе — я ледь тягну це безоднє тяжіння, |
| Komm und rette mich | Прийди, врятуй мене з виру мовчання, |
| Rette mich | Врятуй мене — |
| Rette mich | Врятуй у мареві, |
| Unsre Traume warn gelogen | Наші мрії, як дим лукавий, виявились примарні, |
| Und keine Trane echt | І жодна сльоза не зросла із душі по-справжньому, |
| Sag dass das nicht wahr ist | Скажи, що все це лише облуда, |
| Sag mir jetzt | Скажи мені зараз — |
| Vielleicht horst du irgendwo | Може, десь у просторі невидимім, |
| Mein SOS im Radio | Мій SOS линув у темряву радіоефіру, |
| Horst du mich | Чи чуєш ти відлуння мого голосу? |
| Horst du mich nicht | Чи тобі він далекий, мов луна у заметілі? |
| Komm und Rette mich | Прийди, врятуй мене з полум’я ночі, |
| Ich verbrenne innerlich | Я обертаюсь на попіл вогню невидимого, |
| Komm und rette mich | Прийди, врятуй мене з глибини моєї, |
| Ich schaff’s nicht ohne dich | Без тебе — я ледь тягну це безоднє тяжіння, |
| Komm und rette mich | Прийди, врятуй мене з виру мовчання, |
| Rette mich | Врятуй мене — |
| Dich und mich | Тебе й мене, |
| Dich und mich | Тебе й мене, |
| Dich und mich | Тебе й мене, |
| Ich seh noch unsre Namen | Я все ще бачу імена наші, |
| Und wisch sie wieder weg | І змахую їх — мов пил, мов пам'ять зі сліду. |
| Unsre Traume warn gelogen | Наші мрії, як дим лукавий, виявились примарні, |
| Und keine Trane echt | І жодна сльоза не зросла із душі по-справжньому, |
| Horst du mich | Чи чуєш ти відлуння мого голосу? |
| Horst du mich nicht | Чи тобі він далекий, мов луна у заметілі? |
| Komm und rette mich | Прийди, врятуй мене з полум’я ночі, |
| Rette mich | Врятуй мене — |
| Komm und Rette mich | Прийди, врятуй мене з полум’я ночі, |
| Ich verbrenne innerlich | Я обертаюсь на попіл вогню невидимого, |
| Komm und rette mich | Прийди, врятуй мене з глибини моєї, |
| Ich schaff’s nicht ohne dich | Без тебе — я ледь тягну це безоднє тяжіння, |
| Komm und rette mich | Прийди, врятуй мене з виру мовчання, |
| Rette mich | Врятуй мене — |
| Rette mich | Врятуй мене — |
| Rette mich | Врятуй мене — |
| Rette mich | Врятуй мене — |
| Dich und mich | Тебе й мене, |
| horst du mich nicht | Чи тобі він далекий, мов луна у заметілі? |
| Rette mich | Врятуй мене — |
| SOS,. | SOS |
Переклад тексту пісні Rette Mich - Tokio Hotel
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Rette Mich , виконавця -Tokio Hotel
Пісня з альбому: Best Of
У жанрі:Альтернатива
Дата випуску:31.12.2009
Мова пісні:Німецька
Лейбл звукозапису:Hoffmann
Виберіть якою мовою перекладати:
Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!
Інші пісні виконавця:
| Назва | Рік |
|---|---|
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2005 | |
| 2004 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2019 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2014 | |
| 2006 |