Переклад тексту пісні Schrei - Tokio Hotel

Schrei (оригінал)

Du stehst auf und kriegst gesagt wohin du gehen sollst
Wenn du da bist hörst du auch noch was du denken sollst
Danke das war mal wieder echt’n geiler tag
Du sagst nichts und keiner fragt dich: sag mal willst du das
Nein — nein — nein — nananana nein
Nein — nein — nein — nananana nein
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst — Schrei!
Pass auf — rattenfänger lauern überall
Verfolgen dich und greifen nach dir aus’m hinterhalt
Versprechen dir alles wovon du nie geträumt hast
Und irgendwann ist es zu spät und dann brauchst du das
Nein — nein — nein — nananana nein
Nein — nein — nein — nananana nein
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst — Schrei!
Zurück zum nullpunkt — jetzt kommt eure zeit
Lasst sie wissen wer ihr wirklich seid
Schrei — Schrei — Schrei — Schrei- Jetzt ist unsere zeit
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst!
Schrei!
— Bist du du selbst bist
Schrei!
— Und wenn es das letzte ist
Schrei!
— Auch wenn es weh tut
Schrei so laut du kannst — Schrei!
Und jetzt schweig!
Nein!
— Weil du selbst bist
Nein!
— Und weil es das letzte ist
Nein!
— Weil es so weh tut
Schrei so laut du kannst
Nein!
— Nein!
— Nein!
— Nein!
— Nein!
— Nein!
Schrei so laut du kannst — Schrei!

(переклад)

Ви встаєте і вам говорять, куди йти
Коли ви там, ви також почуєте, що ви повинні думати
Дякую, це був дійсно чудовий день
Ти нічого не говориш і ніхто тебе не питає: скажи, ти цього хочеш?
Ні — ні — ні — нананана ні
Ні — ні — ні — нананана ні
Крик!
— Ви залишаєтесь собою
Крик!
— А якщо востаннє
Крик!
— Навіть коли болить
Кричи якомога голосніше!
Крик!
— Ви залишаєтесь собою
Крик!
— А якщо востаннє
Крик!
— Навіть коли болить
Кричи якомога голосніше — кричи!
Стережіться — скрізь ховаються крижані сопілки
Слідуйте за вами і захопіть вас із засідки
Обіцяй тобі все, про що ти ніколи не мріяв
І в якийсь момент буде пізно, і тоді вам це знадобиться
Ні — ні — ні — нананана ні
Ні — ні — ні — нананана ні
Крик!
— Ви залишаєтесь собою
Крик!
— А якщо востаннє
Крик!
— Навіть коли болить
Кричи якомога голосніше!
Крик!
— Ви залишаєтесь собою
Крик!
— А якщо востаннє
Крик!
— Навіть коли болить
Кричи якомога голосніше — кричи!
Повернутися до нуля — зараз ваш час
Дайте їм знати, хто ви насправді
Крик - крик - крик - крик - тепер наш час
Крик!
— Ви залишаєтесь собою
Крик!
— А якщо востаннє
Крик!
— Навіть коли болить
Кричи якомога голосніше!
Крик!
— Ви залишаєтесь собою
Крик!
— А якщо востаннє
Крик!
— Навіть коли болить
Кричи якомога голосніше — кричи!
А тепер замовкни!
Ні!
— Тому що ви самі
Ні!
— І тому, що — останній
Ні!
— Тому що це дуже боляче
Кричи якомога голосніше
Ні!
- Ні!
- Ні!
- Ні!
- Ні!
- Ні!
Кричи якомога голосніше — кричи!