Переклад тексту пісні Monsoon - Tokio Hotel

Monsoon (оригінал)

I’m staring at a broken door
There’s nothing left here anymore
My room is cold
It’s making me insane
I’ve been waiting here so long
But now the moment seems to’ve come,
I see the dark clouds coming up again.
Running through the monsoon
Beyond the world,
To the end of time,
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm,
Into the blue,
And when I loose myself I think of you,
Together we’ll be running somewhere new
Through the monsoon.
Just me and you
A half moon’s fading from my sight
I see a vision in its light
But now it’s gone and left me so alone
I know I have to find you now
Can hear your name, I don’t know how
Why can’t we make this darkness feel like home?
Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Hey!
Hey!
I’m fighting all this power
Coming in my way
Let it send me straight to you
I’ll be running night and day
I’ll be with you soon
Just me and you
We’ll be there soon
So soon
Running through the monsoon
Beyond the world
To the end of time
Where the rain won’t hurt
Fighting the storm
Into the blue
And when I loose myself I think of you
Together we’ll be running somewhere new
And nothing can hold me back from you
Through the monsoon
Through the monsoon
Just me and you
Through the monsoon
Just me and you

Monsoon (переклад)

Я дивлюся на зламані двері
Тут уже нічого не залишилося
У моїй кімнаті холодно
Це зводить мене з розуму
Я чекав тут так довго
Але зараз, здається, настав момент,
Я бачу, як темні хмари знову здіймаються.
Біг крізь мусон
За межами світу,
До кінця часу,
Де дощ не зашкодить
Боротися з бурею,
в синє,
І коли я втрачаю себе, я думаю про тебе,
Разом ми побуватимемо в новому місці
Через мусони.
Тільки я і ти
Півмісяць зникає з моїх очей
Я бачу бачення в його світлі
Але тепер цього немає і залишив мене таким самим
Я знаю, що зараз маю вас знайти
Я можу почути твоє ім’я, не знаю як
Чому ми не можемо зробити так, щоб ця темрява відчувала себе як вдома?
Біг крізь мусон
За межами світу
До кінця часу
Де дощ не зашкодить
Боротьба з штормом
У синє
І коли я втрачаю себе, я думаю про тебе
Разом ми побуватимемо в новому місці
І ніщо не втримає мене від тебе
Через мусони
Гей!
Гей!
Я борюся з усією цією силою
Мені на шляху
Нехай воно надішле мене прямо до вам
Я бігатиму день і ніч
Я скоро буду з вами
Тільки я і ти
Ми скоро приїдемо
Так скоро
Біг крізь мусон
За межами світу
До кінця часу
Де дощ не зашкодить
Боротьба з штормом
У синє
І коли я втрачаю себе, я думаю про тебе
Разом ми побуватимемо в новому місці
І ніщо не втримає мене від тебе
Через мусони
Через мусони
Тільки я і ти
Через мусони
Тільки я і ти