Переклад тексту пісні My Love Leda - Tiny Ruins

My Love Leda (оригінал)

She flew through the doors of the Blue Laundrette
In a rush of warm sheets she was hard to forget
Then in the moment mid cycle and spin
He sang soft as she turned to him
It’s a golden age
Would you be my darling
Love, Leda
Let’s put down everything
For love, Leda
Let’s put down everything
Swept up they lived the week’s double-shift hum
In the gaps in between times leapt their desire
And for their own home there beat the drum
But when the hammer was raised they had to bid higher
They say it’s a golden age
And we’ve one more to feed
My darling love, Leda
Let’s put down everything
For love, Leda
Let’s put down everything
The money’s dried up, she turns on the stairs
It’s all rigged against us, he punches the air
A clean start they whisper and face the roulette
That gold rush, false-feeling, as they place their bet
My love, Leda
Let’s put down everything
My love, Leda
Let’s put down everything
For love, Leda
Let’s put down everything
Everything
Everything
Everything

(переклад)

Вона влетіла через двері Блакитної пральні
У пориві теплих простирадл її було важко забути
Тоді в середині циклу і віджим
Він тихо співав, коли вона повернулася до нього
Це золотий вік
Ти був би моїм коханим
Любов, Леда
Відкладемо все
За любов, Леда
Відкладемо все
Підмітивши, вони жили подвійною зміною тижня
У проміжках між часами вискочило їх бажання
І за власний дім там били в барабан
Але коли підняли молот, їм довелося зробити вищу ставку
Кажуть, що це золотий вік
І ми маємо ще одного нагодувати
Моя кохана, Леда
Відкладемо все
За любов, Леда
Відкладемо все
Гроші висохли, вона повертає сходи
Все це налаштовано проти нас, він вибиває повітря
Чистий початок вони шепочуть і стикаються з рулеткою
Ця золота лихоманка, фальшиве відчуття, коли вони роблять ставку
Моя люба, Леда
Відкладемо все
Моя люба, Леда
Відкладемо все
За любов, Леда
Відкладемо все
Все
Все
Все