Переклад тексту пісні Tell Her She's Dreamin' - Tiny Ruins

Tell Her She's Dreamin' (оригінал)

This place has all but lost it’s magic
The glow from all that plastic
Has burnt into your brain cells
Don’t like what you stand for
Yeah, you been here way too long
'Cuz you are a talented artist
And you know what to wait for
They’ll be there waiting in the morning
I know where they’ll be
They’ll be waiting
I’ve been thinking bout the future
Let me paint a picture
You read in the newspaper
We are going places and we know how to get you there
Tell her she’s dreaming
Got her head in the clouds
Tell her she’s dreaming
Got to tell her out loud
Judgement in faces of the workmen
I slave away to make rent
You got something to say man
Like what you want, I’m dreaming for a reason
And that something is better off than nothing
I thought it never worked the other way round
Medicine’s for suckers
Got to find my own way to real feelings
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming
Got to tell me out loud
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming
Got to tell me out loud
Tell me I’m dreaming
Got my head in the clouds
Tell me I’m dreaming

Tell Her She's Dreamin' (переклад)

Це місце майже втратило свою магію
Сяйво від усього цього пластику
Згорів у клітинах вашого мозку
Не подобається те, за що ви відстоюєте
Так, ти був тут занадто довго
Тому що ви талановитий художник
І ви знаєте, чого чекати
Вони чекатимуть вранці
Я знаю, де вони будуть
Вони чекатимуть
Я думав про майбутнє
Дозвольте намалювати картину
Ви читаєте в газеті
Ми їдемо, і ми знаємо, як доставити вас туди
Скажіть їй, що вона мріє
Голова в хмарах
Скажіть їй, що вона мріє
Треба сказати їй вголос
Суд в обличчях робітників
Я раблюся, щоб отримувати оренду
Тобі є що сказати, чоловіче
Як ви хочете, я мрію не з причини
І це щось краще, ніж нічого
Я думав, що це ніколи не працює навпаки
Ліки для лохів
Я маю знайти власний дорогу до справжніх почуттів
Скажи мені, що я мрію
Моя голова в хмарах
Скажи мені, що я мрію
Треба сказати мені вголос
Скажи мені, що я мрію
Моя голова в хмарах
Скажи мені, що я мрію
Треба сказати мені вголос
Скажи мені, що я мрію
Моя голова в хмарах
Скажи мені, що я мрію