Переклад тексту пісні Adelphi Apartments - Tiny Ruins

Adelphi Apartments (оригінал)

Rosie lived in the Adelphi Apartments
Down by Carrigafoyle
At night she read Cannery Row
Before saying goodnight
To the highway below
And all the tomcats knew her
Over on the Allenby Steps
Sundays, she’d burn a candle
For all the tears she hadn’t wept
And all the ends she hadn’t met
Electric thick around her
She’d put a record on
Of something warm like Olga Guillot
Swaying her hips to a far-off drum
Where she lived in the Adelphi Apartments
Down by Carrigafoyle
At night, she read Cannery Row
Before saying goodnight
To the highway below
And Maurice next door
Coughing up the things he tried to say
Didn’t want to seem like a creep
He always dreaded the day
He’d put his ear to the wall
To hear the fall of silence
Rosie’d gone, moved on away
From where she lived
In the Adelphi Apartments
Down by Carrigafoyle
Where at night she read Cannery Row
Before saying goodnight
To the highway below

(переклад)

Розі жила в апартаментах Adelphi
Вниз Carrigafoyle
Вночі вона читала Cannery Row
Перш ніж сказати доброї ночі
На шосе внизу
І всі коти її знали
На сходах Алленбі
По неділях вона палила свічку
Попри всі сльози, які вона не заплакала
І всі кінці, які вона не зустріла
Електрична густа навколо неї
Вона поставила запис
Чогось теплого, як Ольга Гійо
Погойдуючи стегнами до далекого барабана
Де вона жила в апартаментах Adelphi
Вниз Carrigafoyle
Уночі вона читала Cannery Row
Перш ніж сказати доброї ночі
На шосе внизу
І Моріс по сусідству
Кашлюючи те, що він намагався сказати
Я не хотів здаватись лохом
Він завжди боявся дня
Він приклав вухо до стіни
Щоб почути падіння тиші
Розі пішла, пішла далі
Звідки вона жила
В апартаментах Adelphi
Вниз Carrigafoyle
Де вночі вона читала Cannery Row
Перш ніж сказати доброї ночі
На шосе внизу