Переклад тексту пісні Priest With Balloons - Tiny Ruins

Priest With Balloons (оригінал)

Now at regular party size
Waves crash on either side
Hes wearing polypropylene
Clutching at straws;
holding on to streams
What was he looking for?
Truth or was it Heaven?
Or did he just wanna go out with a bang?
So to speak…
Hes put his helmet
Steps out
Floats out into the sky
Goodbye.
Its funny but i
Can understand why
I wanna live
Where the traffic controllers
Are ballet dancers
And billboards painted over with colors
Where unkindness is fined
In numbers of roses.
And nobody feels like taking the commons.
Nobody feels like taking the commons
While some were meant for sea, in tugs boats.
Round the shore’s knee.
Milling with the sand and always coming back to land
For others, up above
Is all they can think of.
Up there with the birds and clouds
Where words don’t follow.
There are times when I would sit down for tea.
Some well-meaning companion will ask me.
«How's it going with everything?»
Quite nicely;
But I wanna live.
Where the traffic controllers
Are ballet dancers
And billboards painted over with colors
Where unkindness is fined.
In numbers of roses
And nobody feels like taking the commons.
Nobody feels like taking the commons.
Nobody feels like taking the commons.
Though time has soldiered on
I still think of upon him.
Waging with the sky;
Hes crying
Goodbye
What was he looking for?
Truth or was it Heaven?
Or did he just wanna go out with a bang?
So to speak…

(переклад)

Тепер у звичайному розмірі партії
Хвилі розбиваються з обох боків
Він одягнений з поліпропілену
хапатися за соломинку;
триматися за потоками
Що він шукав?
Правда чи це небо?
Або він просто хотів вийти на вулицю?
Так сказати…
Він поставив шолом
Виходить
Вилітає в небо
До побачення.
Це смішно, але я
Можна зрозуміти чому
Я хочу жити
Де регулювальники
Є артистами балету
І білборди, зафарбовані кольорами
Де за недоброзичливість штрафують
У кількості троянд.
І нікому не хочеться брати загальне майно.
Нікому не хочеться брати загальне майно
Хоча деякі були призначені для моря, на буксирах.
Навколо берега коліно.
Мелеться з піском і завжди повертається на землю
Для інших – вгорі
Це все, що вони можуть придумати.
Там, угорі, з птахами та хмарами
Де слова не слідують.
Буває, що я сідав пити чай.
Мене запитає якийсь доброзичливий товариш.
«Як справи з усім?»
Досить гарно;
Але я хочу жити.
Де регулювальники
Є артистами балету
І білборди, зафарбовані кольорами
Де за недоброзичливість штрафують.
У кількості троянд
І нікому не хочеться брати загальне майно.
Нікому не хочеться брати загальне майно.
Нікому не хочеться брати загальне майно.
Хоча час ішов
Я все ще думаю про нього.
Воювати з небом;
Він плаче
До побачення
Що він шукав?
Правда чи це небо?
Або він просто хотів вийти на вулицю?
Так сказати…