Переклад тексту пісні Sundress - Tiny Moving Parts

Sundress (оригінал)

Sundresses decorate the cabin
You look so beautiful tonight
Everyone’s so beautiful tonight
Sundresses decorate the cabin
You look so beautiful tonight
Everyone’s so beautiful tonight
Grab my hand, let’s dance
Like we used to in high school
These are the golden years
Let’s spend them holding beers
One hand on the can
(One hand in your hand)
That’s my idea of romance
I love you
At least, I used to
I love you
At least, I used to
Don’t be nervous, my love
Just follow your heartstrings
I hope they tug to the rhythm of the beat
Like mine do to me
Sundresses
They decorate the living room like a neon stage
At the happiest place in the world
Until the lights turn off and I wake up
I’ll row my boat a million miles west just to brave this rapid current
And meet you up ahead
Separation is a test that I have questioned on behalf
Of what risks are worth taking and what mistakes I can subtract
From this equation
I can’t pretend
I’m too goddamn desperate
Just promise me tomorrow we won’t regret this
The irony of dehydrating along the sea
I miss you
That will never change
I miss you

(переклад)

Сарафани прикрашають салон
Сьогодні ввечері ти виглядаєш так красиво
Сьогодні всі такі гарні
Сарафани прикрашають салон
Сьогодні ввечері ти виглядаєш так красиво
Сьогодні всі такі гарні
Візьми мене за руку, давай танцювати
Як ми колись у старшій школі
Це золоті роки
Давайте проведемо їх, тримаючи пиво
Одна рука на банку
(Одна рука у вашій руці)
Це моє уявлення про романтику
Я тебе люблю
Принаймні, я колись
Я тебе люблю
Принаймні, я колись
Не нервуйся, любов моя
Просто стежте за своїми струнами серця
Сподіваюся, вони тягнуться в ритмі
Як і мої
Сарафани
Вони прикрашають вітальню, як неонову сцену
У найщасливішому місці в світі
Поки світло не вимкнеться і я не прокинуся
Я буду веслувати на своєму човні мільйон миль на захід, щоб витримати цю стрімку течію
І зустрічайте вас попереду
Розлука — тест, який я запитав від ім’я
Про те, на які ризики варто піти і які помилки я можу відняти
З цього рівняння
Я не можу прикидатися
Я занадто відчайдушний
Просто пообіцяй мені завтра, ми не пошкодуємо про це
Іронія зневоднення вздовж моря
Я сумую за тобою
Це ніколи не зміниться
Я сумую за тобою