Переклад тексту пісні Stay Warm - Tiny Moving Parts

Stay Warm (оригінал)

Let the water freeze on the doorstep
Keep inside all the worries in your head
Stay warm like a sweater on an old man
How do you sleep at night?
I wonder, does the tension leave your bed?
I’ve asked myself this question once or twice
But I can’t comprehend
I just want to be remembered
As the staple that held the pages together
Is this too much to ask for?
I just want to be remembered
Like the weather in the winter
So brisk, so fresh, so strong
Never lose your focus
Your sense of direction
Is this too much to ask for?
I just want to be remembered
Like a flood in the spring
You will find beauty in the act of drowning
You’ll lose your focus
The notes, the purpose
Your sense of direction
You’ve lost your motive
I just want to be remembered
Like the weather in the winter
So brisk, so fresh, so strong
Never lose your focus
Your sense of direction
Is this too much to ask for?
(Tell me)
If these calloused hands
(Tell me)
Brushed the skin on your back
(Tell me)
Would it make you warm and content?
(Tell me)
Or would your spinal cord collapse?
(Tell me)
If these calloused hands
(If these calloused hands)
Brushed the skin on your back
(Tell me)
Would it make you warm and content?
(Would it make you warm?)
Or would your spinal cord collapse?
Would it collapse?
Let the wind chimes get the spotlight
They promise to sing us a lullaby
(If they ever)
If they ever know
We’re listening
They’ll shut our eyes
Let the water freeze on the doorstep
Keep inside all the worries in your head

(переклад)

Нехай вода замерзне на порозі
Зберігайте в собі всі турботи в голові
Залишайтеся в теплі, як у светрі на старій людині
Як ви спите вночі?
Цікаво, напруга покидає ваше ліжко?
Я задавав собі це запитання раз чи двічі
Але я не можу зрозуміти
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали
Як основний елемент, який тримав сторінки разом
Це занадто багато, щоб просити?
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали
Як погода взимку
Такий жвавий, такий свіжий, такий сильний
Ніколи не втрачайте фокус
Ваше відчуття напрямку
Це занадто багато, щоб просити?
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали
Як повінь навесні
Ви знайдете красу в тоні
Ви втратите фокус
Примітки, мета
Ваше відчуття напрямку
Ви втратили мотив
Я просто хочу, щоб мене пам’ятали
Як погода взимку
Такий жвавий, такий свіжий, такий сильний
Ніколи не втрачайте фокус
Ваше відчуття напрямку
Це занадто багато, щоб просити?
(Скажи мені)
Якщо ці мозолілі руки
(Скажи мені)
Почистив шкіру на спині
(Скажи мені)
Чи це зробить вас теплою та задоволеною?
(Скажи мені)
Або ваш спинний мозок зруйнується?
(Скажи мені)
Якщо ці мозолілі руки
(Якщо ці мозолілі руки)
Почистив шкіру на спині
(Скажи мені)
Чи це зробить вас теплою та задоволеною?
(Чи зігріє вас це?)
Або ваш спинний мозок зруйнується?
Чи впаде він?
Нехай у центрі уваги дзвінки вітру
Обіцяють заспівати нам колискову
(Якщо вони колись)
Якщо вони коли-небудь дізнаються
Ми слухаємо
Вони закриють нам очі
Нехай вода замерзне на порозі
Зберігайте в собі всі турботи в голові