Переклад тексту пісні Written In The Stars - Tinie Tempah, Eric Turner

Written In The Stars (оригінал)

Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Oh
Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Let's go...
Yeah
You're listening now
They say they ain't heard nothing like this in a while
That's why they play my song on so many different dials
'Cause I got more fucking hits than a disciplined child
So when they see me everybody brrrrrap's, brrrrrraps
Man I'm like a young gun fully black barrack
I cried tear drops over the massive attack
I only make hits like I work with a racket and bat
Look at my jacket and hat
So damn berserk
So down to earth
I'm bringing gravity back
Adopted by the major I want my family back
People work hard just to get all their salary taxed
Look I'm just a writer from the ghetto like Malorie Blackman
Where the hell's all the sanity at, damn
I used to be the kid that no one cared about
That's why you have to keep screaming 'til they hear you out
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Oh
Seasons come and go
But I will never change
And I'm on my way
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Oh, oh, oh, oh...
Yeah, I needed a change
When we ate we never tipped 'cause we needed the change
I needed a break
For a sec I even gave up believing and praying
I even done illegal stuff and was leaded astray
They say the money is the root to the evilest ways
But have you ever been so hungry it keeps you awake
Mate, now my hunger would leave them amazed
Great, it feels like a long time coming, fam
Since the day I thought of that cunning plan
One day I had a dream I tried to chase it
But I wasn't going nowhere, running man!
I knew that maybe someday I would understand
Trying change a tenner to a hundred grand
Everyone's a kid that no one cares about
You just gotta keep screaming until they hear you out
Oh written in the stars
A million miles away
A message to the main
Oh seasons come and go
But I will never change (we won't change)
And I'm on my way
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Oh!)
Oh, oh, oh, oh (Issie!)
Oh, oh, oh, oh (Eric Turner!)
Oh, oh, oh, oh (Let's go!)
Oh seasons come and go
But I will never change (we won't change)
And I'm on my way

(переклад)

О, написано в зірках
За мільйон миль
Повідомлення до головного
о
Пори року приходять і йдуть
Але я ніколи не зміниться
І я вже в дорозі
Ходімо...
Ага
Ти зараз слухаєш
Кажуть, що давно нічого подібного не чули
Тому вони грають мою пісню на багатьох різних циферблатах
Тому що я отримав більше траханих ударів, ніж дисциплінована дитина
Тож коли вони бачать мене, всі брррррапи, брррррапи
Людина, я як молода гармата повністю чорна казарма
Я виплакав сльози через масову атаку
Я тільки роблю удари, як працюю з ракеткою і битою
Подивіться на мій піджак і капелюх
Такий проклятий шалений
Тож на землю
Я повертаю гравітацію
Прийняв майор Я хочу повернути свою сім'ю
Люди наполегливо працюють, щоб оподатковувати всю свою зарплату
Дивіться, я просто письменниця з гетто, як Мелорі Блекмен
Де в біса весь розсудливість, блін
Раніше я був дитиною, про яку ніхто не піклувався
Ось чому ви повинні кричати, поки вас не почують
О, написано в зірках
За мільйон миль
Повідомлення до головного
о
Пори року приходять і йдуть
Але я ніколи не зміниться
І я вже в дорозі
Ой, ой, ой, ой...
Ой, ой, ой, ой...
Ой, ой, ой, ой...
Ой, ой, ой, ой...
Так, мені потрібна була зміна
Коли ми їли, ми ніколи не давали чайових, тому що нам потрібна була зміна
Мені потрібна була перерва
На секунду я навіть перестав вірити і молитися
Я навіть робив незаконні вчинки, і мене ввели в оману
Кажуть, що гроші – це корінь найлихішого
Але чи були ви колись настільки голодні, що не даєте спати
Друже, тепер мій голод здивував би їх
Чудово, здається, що це ще довго, родино
З того дня, коли я придумав цей хитрий план
Одного разу мені приснився сон, я намагався за ним переслідувати
Але я нікуди не збирався, бігу!
Я знав, що, можливо, колись я зрозумію
Спроба змінити десятку на сто тисяч
Усі діти, про які нікому немає діла
Ви просто повинні кричати, поки вони не почують вас
О, написано в зірках
За мільйон миль
Повідомлення до головного
О, пори року приходять і йдуть
Але я ніколи не зміниться (ми не змінимося)
І я вже в дорозі
Ой, ой, ой, ой (Ой!)
Ой, ой, ой, ой (Ой!)
Ой, ой, ой, ой (Ой!)
Ой, ой, ой, ой (Ой!)
Ой, ой, ой, ой (Іссі!)
О, о, о, о (Ерік Тернер!)
Ой, ой, ой (Ходімо!)
О, пори року приходять і йдуть
Але я ніколи не зміниться (ми не змінимося)
І я вже в дорозі