Переклад тексту пісні Without You - Tina Turner

Without You (оригінал)

Im feeling low I tear out my hair
Walking round in circles like I dont care
One shoe off the other one on Cause I threw the damn shoe the night that you were gone
Im in the mood Im in such a mess
My heart is broken and Im in distress
Dont wanna eat dont wanna sleep
cause Im thinking bout the dirty way you treated me Im in no mood for company
You see I just dont want your pity
cause I call your name to drive me insane
And I feel the need to make my heart bleed
And baby I dont know why Im drowning in tears
cause I dont wanna die
So I find myself another way to learn to live another day
Without you yeah
Looking down at the way I got dressed
I need to know is that why you left
My face is sweet but my head is wrecked
By the things that you said on the night you left
You can keep your sympathy
Because I just dont want your pity
Repeat chorus

Without You (переклад)

Мені погано, я рваю волосся
Ходити кругом, як мені байдуже
Один черевик з іншого, тому що я скинув проклятий черевик тієї ночі, коли тебе не було
Я в настрої Я у такому безладі
Моє серце розбите, і я у лиску
Не хочу їсти, не хочу спати
тому що я думаю про те, як ти ставився до мене, я не в настрої для компанії
Розумієте, я просто не хочу вашого жалю
бо я називаю твоє ім’я, щоб звести мене з розуму
І я відчуваю потребу змусити моє серце кровоточити
І дитино, я не знаю, чому я тону в сльозах
бо я не хочу вмирати
Тож я знайшов собі інший спосіб навчитись прожити ще один день
Без тебе так
Дивлячись на те, як я одягнувся
Мені потрібно знати, чому ти пішов
Моє обличчя миле, але голова розбита
За тим, що ви сказали в ніч, коли вийшли
Ви можете зберегти свою симпатію
Тому що я просто не хочу твого жалю
Повторіть приспів