Переклад тексту пісні Whatever You Want - Tina Turner

Whatever You Want (оригінал)

Whatever you want me to do, I will do it for you
whatever you want me to be, I will be what you need
because it’s love that I feel whenever you’re really near
I’m feeling sensual
I can’t rely on myself, I’m wanting you and no one else
you’ve got me wrapped up
'Cause time takes what love heals
and deep in my heart I know it’s for real
Whatever you want me to do, I will do it for you
whatever you want me to be, I will be what you need
because it’s love that I feel whenever you’re really near
I’m feeling sensual
and I, I know that it’s real
I know you’ve had flames in your heart
that have torn you apart
I know you’ve been saved from your own
but together we’re strong
because it’s love that I feel whenever you’re holding me
I’m feeling passionate
'cause time takes what love steals
and deep in my heart I know that it’s real
Whatever you want me to do, I will do it for you
whatever you want me to be, I will be what you need
because it’s love that I feel whenever you’re next to me
I’m feeling sensual
I know, I know that it’s real… oohhh
whatever you want me to do… do, do,…oohh
'cause time takes and love heals
wherever we are, I know it’s for real
I know, I know that it’s real
Whatever you want me to do baby, baby, baby
I will do darling, do it for you
whatever you want me to be.
yeah, I will be everything
because it’s love that I feel whenever you’re really near
I’m feeling sensual
It’s time that I’m free of a love that pleases me oooh, too easily, easily baby.

(переклад)

Все, що ви хочете, щоб я робив, я зроблю це за вас
ким би ти не захотів, щоб я був, я буду тим, що тобі потрібно
тому що я відчуваю любов, коли ти дійсно поруч
Я відчуваю себе чуттєвим
Я не можу покладатися на себе, я хочу тебе і нікого більше
ви мене загорнули
Бо час забирає те, що зцілює любов
і глибоко в серці я знаю, що це справді
Все, що ви хочете, щоб я робив, я зроблю це за вас
ким би ти не захотів, щоб я був, я буду тим, що тобі потрібно
тому що я відчуваю любов, коли ти дійсно поруч
Я відчуваю себе чуттєвим
і я знаю, що це реально
Я знаю, що у твоєму серці горить полум’я
що розірвало тебе
Я знаю, що ви врятовані від своїх
але разом ми сильні
тому що я відчуваю любов, коли ти мене тримаєш
Я відчуваю пристрасть
бо час забирає те, що краде любов
і глибоко в серці я знаю, що це реально
Все, що ви хочете, щоб я робив, я зроблю це за вас
ким би ти не захотів, щоб я був, я буду тим, що тобі потрібно
тому що я відчуваю любов, коли ти поруч
Я відчуваю себе чуттєвим
Я знаю, я знаю, що це реально… оооо
все, що ти хочеш, щоб я робив… роби, роби… ох
бо час займає, а любов лікує
де б ми не були, я знаю, що це справді
Я знаю, я знаю, що це реально
Все, що ти хочеш, щоб я робив, дитинко, крихітко, крихітко
Я зроблю коханий, зроби це за тебе
ким ти хочеш, щоб я був.
так, я буду усім
тому що я відчуваю любов, коли ти дійсно поруч
Я відчуваю себе чуттєвим
Настав час, щоб я звільнився від кохання, яке мені подобається ооо, занадто легко, легко, дитино.