Переклад тексту пісні Till The Right Man Comes Along - Tina Turner

Till The Right Man Comes Along (оригінал)

Tonight, I came to use it
You never know
Who you’re going to meet in here
I thought I’d never find him
The dark an' handsome kind
I used to dream of
And now you’re standing there
Though you’re looking good to me
It doesn’t mean that you can do as you please
No
Oh baby, you’re the best thing in my life
(But a one track mind is what you got)
Oh baby, you’re my best bet here tonight
(And a one track mind is worth a lot)
I’ve got no good reason to believe we’ll last for long
But that`s good enough for me
Until the right man comes along
I’ve waited for a lover
The kind who`ll stay forever
You look to me
Like the sort of man I need
It’s not the best scenario
But now I’ve found you
I’m not letting you go
Oh
Oh baby, you’re the best find in my life
(But a one track mind is what you got)
Oh baby, you’re my best bet here tonight
(And a one track mind is worth a lot)
For the perfect guy, maybe I should be holding on
And with you I could, until the right man
Until the right man comes along
Until the right man comes along, comes along
(And a one track mind is worth a lot)
Baby, you’re the best, say you’re the best
You’re the best thing in my life
(But a one track mind is what you got)

(переклад)

Сьогодні ввечері я прийшов користуватись ним
Ти ніколи не дізнаєшся
З ким ви збираєтеся зустрітися тут
Я думав, що ніколи не знайду його
Темний і красивий вид
Я колись мріяв
А тепер ти стоїш там
Хоча ти мені добре виглядаєш
Це не означає, що ви можете робити, як вам заманеться
Ні
О, дитино, ти найкраще, що є в моєму житті
(Але у вас є односторонній розум)
О, дитино, ти найкращий варіант тут сьогодні
(І однодорожний розум вартує багато)
У мене немає поважних причин вірити, що ми протримаємося довго
Але для мене цього достатньо
Поки не прийде потрібний чоловік
Я чекала коханця
Такий, який залишиться назавжди
Ти дивишся на мене
Як чоловік, який мені потрібен
Це не найкращий сценарій
Але тепер я знайшов тебе
я не відпускаю тебе
о
О, дитино, ти найкраща знахідка в моєму житті
(Але у вас є односторонній розум)
О, дитино, ти найкращий варіант тут сьогодні
(І однодорожний розум вартує багато)
Для ідеального хлопця, можливо, я маю триматися
І з тобою я могла б, поки потрібний чоловік
Поки не прийде потрібний чоловік
Поки не прийде правильний чоловік, прийде
(І однодорожний розум вартує багато)
Дитина, ти найкраща, скажи, що ти найкраща
Ти найкраще в моєму житті
(Але у вас є односторонній розум)