Переклад тексту пісні Thief Of Hearts - Tina Turner

Thief Of Hearts (оригінал)

Let me tell you about a man I knew…
yeah, I knew him all too well
huh, my attitude has always been
you can have me for tonight, not for tomorrow
it’s gonna cost you plenty yeah,
more than you can afford or you can borrow
Well I can make’m fall in love
just as easy as I pick their pockets hey
and when I’ve done the deed
I jump on a freight train and make my getaway
I’m a thief of hearts, a burglar in the night
before they knew what hit them I was out of sight
Been a thief of hearts, now I’m paying for my crimes
cause now you’ve gone and stolen mine
Yeah, I met you on a starry night, full moon in your eyes
did something strange to me
I was all prepared to spin my web, take you for a ride
there was a fork in the street
Well I didn’t mean to fall in love,
didn’t practice the rules that I’ve been taught
You never get involved, never drop your defences
but this time I got caught
I’m a thief of hearts, a burglar in the night
before they knew what hit them I was out of sight
Been a thief of hearts, now I’m paying for my crimes
cause now you’ve gone and stolen mine
Thief of hearts, paying for my crimes
Thief of hearts, and now you’ve gone and stolen mine
Feel so good I want more, it should be against the law yeah
I’m a thief of hearts, a burglar in the night
before they knew what hit them I was out of sight
Aahhhhh, thief of hearts, a burglar in the night
before they knew what hit them I was out of sight
Been a thief of hearts, now I’m paying for my crimes
cause now you’ve gone and stolen mine
Thief of hearts, I’ve been a thief of hearts
Thief of hearts
Been a thief of hearts, a burglar in the night
before they knew what hit them I was out of sight
Been a thief of hearts, now I’m paying for my crimes
cause now you’ve gone and stolen mine
Thief of hearts…

(переклад)

Дозвольте мені розповісти вам про чоловіка, якого я знав…
так, я дуже добре його знав
так, моє ставлення завжди було таким
ти можеш мати мене на сьогодні, а не на завтра
це буде коштувати вам багато, так,
більше, ніж ви можете дозволити або ви можете позичити
Я можу змусити мене закохатися
так само легко, як я вибираю їхні кишені, привіт
і коли я зроблю справу
Я сідаю в товарний потяг і збираюся втекти
Я викрадій сердець, крадій в ночі
перш ніж вони дізналися, що їх вдарило, я зникла з поля зору
Я був крадієм сердець, а тепер плачу за свої злочини
бо тепер ти пішов і вкрав моє
Так, я зустрів тебе зоряної ночі, повний місяць у твоїх очах
зробив щось дивне зі мною
Я був готовий закрутити мою павутину, покататися з тобою
на вулиці була розвилка
Ну, я не хотів закохуватися,
не практикував правил, яких мене навчили
Ви ніколи не втручаєтеся, ніколи не відкидаєте свій захист
але цього разу мене спіймали
Я викрадій сердець, крадій в ночі
перш ніж вони дізналися, що їх вдарило, я зникла з поля зору
Я був крадієм сердець, а тепер плачу за свої злочини
бо тепер ти пішов і вкрав моє
Викрадач сердець, платить за мої злочини
Викрадач сердець, а тепер ти пішов і вкрав моє
Мені так добре, я хочу більше, це має бути протизаконно, так
Я викрадій сердець, крадій в ночі
перш ніж вони дізналися, що їх вдарило, я зникла з поля зору
Аааааа, злодій сердець, злодій уночі
перш ніж вони дізналися, що їх вдарило, я зникла з поля зору
Я був крадієм сердець, а тепер плачу за свої злочини
бо тепер ти пішов і вкрав моє
Викрадач сердець, я був злодієм сердець
Викрадач сердець
Був злодієм сердець, грабіжником уночі
перш ніж вони дізналися, що їх вдарило, я зникла з поля зору
Я був крадієм сердець, а тепер плачу за свої злочини
бо тепер ти пішов і вкрав моє
Викрадач сердець…