Переклад тексту пісні Talk To My Heart - Tina Turner

Talk To My Heart (оригінал)

I found a friend, someone to help me
And a place I can be myself when I’m in trouble now
And I’ve lost it and I don’t know how
I come to you 'cause you can show me
Get me back to the me I know with a remedy
Baby I need your therapy
With your healing kiss you know how to make my mind relax
I will listen to the words you say and just lie back
Talk to my heart that’s where real talking starts
Words of love that cut straight to my heart
Oh reach out and touch, so few words say so much
I can hear you when you tell it like it is
When you talk straight to my heart
I guess it shows I need attention
Somehow you’re asking all the right questions that I’ve got to say
What’s been on my mind these days
And I know you know just how to make my mind react
When it’s coming straight from you that’s my first point of contact
I’m bad at making decisions
But being alone with you just feels so right, feels so right
I’m losing my inhibitions
With every minute I share with you tonight, share it with you tonight, oh
Talk, talk to me
To my heart, to my heart, oh yeah
Come one, come on and reach out
'Cause the words just mean so much
I can hear you
When you talk right to my heart
I can hear you, I can hear you

Talk To My Heart (переклад)

Я знайшов друга, когось, хто мені допоможе
І місце, де я можу бути собою, коли я зараз у біді
І я втратив його і не знаю як
Я приходжу до вас, тому що ви можете мені показати
Поверни мене до того, кого я знаю, за допомогою ліків
Крихітко, мені потрібна твоя терапія
Своїм цілющим поцілунком ти знаєш, як розслабити мій розум
Я буду слухати слова, які ти говориш, і просто лежатиму
Поговори з моїм серцем, ось де починається справжня розмова
Слова кохання, які вражають моє серце
О, простягніть руку і торкніться, так кілька слів говорять так багато
Я чую вас, коли ви говорите це так, як є
Коли ти говориш прямо до мого серця
Гадаю, це показує, що мені потрібна увага
Чомусь ви ставите всі правильні запитання, які я маю сказати
Що у мене на думці цими днями
І я знаю, що ти знаєш, як змусити мій розум відреагувати
Коли це надходить безпосередньо від вас, це мій перший контакт
Я погано вмію приймати рішення
Але бути наодинці з тобою просто так добре, так добре
Я втрачаю стримування
З кожною хвилиною, якою я ділюся з тобою сьогодні ввечері, ділюся нею з тобою сьогодні ввечері, о
Поговори, поговори зі мною
До мого серця, до мого серця, о так
Давай один, давай і простягни руку
Тому що слова означають так багато
Я чую тебе
Коли ти говориш прямо до мого серця
Я чую вас, я чую вас