Переклад тексту пісні Stay Awhile - Tina Turner

Stay Awhile (оригінал)

So who are you gonna turn to when the light is fading
Who are you gonna run to when the rain sets in Who do you come to when the blues comes calling
Who are you trying to fool coming around here again
Yes, I heard you found a new plaything
Right now it seems you need a friend
Why don t you stay a while
Just till the night is through
Tell me you re lonely, baby, I m lonely, too
So stay awhile
I ll stay ahile
All I ever wanted was a shoulder to lean on And all you ever wanted was a dream that would last
Promises made in the heat of the moment
I know I never told you that was too much to ask
But it won t take much gentle persuasion
To make you remember, make me forget
You may not be a knight in white satin
Maybe the best was all in the past
Turn the lights low, lay down beside me Just till the dawn, I don t want you to go Tell me you want me Baby, I need you too
Stay awhile

(переклад)

Тож до кого ти звернешся, коли світло згасне
До кого ти побіжиш, коли почнеться дощ, до кого ти прийдеш, коли кличе блюз
Кого ти намагаєшся обдурити, знову прийшовши сюди
Так, я чув, що ви знайшли нову іграшку
Зараз, здається, вам потрібен друг
Чому б вам не залишитися на час
Лише до настання ночі
Скажи мені, що ти самотній, дитино, я теж самотній
Тому залиштеся на деякий час
Я залишусь у спокої
Все, що я коли бажав — це плечо, на яке спертися І все, що ти коли-небудь хотів — це мрія, яка триватиме
Обіцянки, дані в розпал моменту
Я знаю, я ніколи не казав вам, що багато просити
Але для цього не знадобиться багато ніжних переконань
Щоб ви згадали, змусьте мене забути
Ви не можете бути лицарем в білому атласі
Можливо, все найкраще було в минулому
Увімкни світло, лягай поруч зі мною Тільки до світанку, я не хочу, щоб ти пішов Скажи мені що хочеш мене Дитино, ти мені теж потрібна
Залишитися на деякий час