Переклад тексту пісні Paradise Is Here - Tina Turner

Paradise Is Here (оригінал)

You say you wanna live some
Move out into the fast lane
You say you need excitement
To make you come alive
Some place a million miles from
The shadows that surround you
I look for your attention
You’re lost out in the future
Where lovers ask no questions
And shadows never fall
Some pilgrim bound for paradise
No compromise
Chorus:
Paradise is here
It’s time to stop your crying
The future is this moment
And not some place out there
Tonight I need your love
Don’t talk about tomorrow
Right now
I need your lovin' right now
Give it to me right now
I want your loving right now
Now, now, now, now, now, now
You talk about your new plans
To move on up the stairway
Your dream about the high life
That’s waiting for you there
A world of fame and fortune
That’s just around the corner
But I don’t need no high life
To make me feel a real man
And I don’t need to reach for
No castles in the sky
Just put your arms around me Devour me, 'Cause
(chorus)
Right now

(переклад)

Ти кажеш, що хочеш трохи пожити
Виїжджайте на швидкісну смугу
Ви кажете, що вам потрібне хвилювання
Щоб ви ожили
Деякі місця за мільйон миль
Тіні, які вас оточують
Я чекаю вашої уваги
Ви втрачені в майбутньому
Де закохані не ставлять питань
І тіні ніколи не падають
Якийсь паломник прямує до раю
Без компромісів
Приспів:
Рай тут
Настав час перестати плакати
Майбутнє – це цей момент
І не десь там
Сьогодні ввечері мені потрібна твоя любов
Не говоріть про завтра
Прямо зараз
Мені потрібна твоя любов прямо зараз
Віддайте це мені прямо зараз
Я бажаю твоєї любові прямо зараз
Зараз, зараз, зараз, зараз, зараз, зараз
Ви говорите про свої нові плани
Для переміщення вгору по сходах
Ваша мрія про світське життя
Це чекає на вас там
Світ слави та багатства
Це не за горами
Але мені не потрібне світське життя
Щоб я відчув себе справжнім чоловіком
І мені не потрібно тягнутися
Жодних замків у небі
Просто обійми мене Пожер мене, бо
(приспів)
Прямо зараз