Переклад тексту пісні Open Arms - Tina Turner

Open Arms (оригінал)

Ask me no questions
I’ll tell you no lies
Come to me when you’re down
I’ll give you friendly advice
I’ll be your avenue, your trusting ear
Release your deepest secrets
I’ll be sincere
It’s an age old situation
There’s nothing to fear
Whatever life throws at you
Your friend is here
Right by your side
When love leaves you cold
Lies have been told
I will be there with my open arms
Hurting inside
Please don’t hide the pain
I will be there with my open arms
I know what you’re saying
I been there myself
Promises went stale
They left me for someone else
Then the tables turn
A lesson I had to learn
I can’t point my fingers cause
Girls, my fingers have been burned
It’s an age old situation
The message is clear
Whatever life throws at you
Your friend is here
Right by your side

(переклад)

Не задавайте мені запитань
Я не скажу вам не брехні
Приходьте до мене, коли ви впадете
Я дам тобі дружню пораду
Я буду твоєю дорогою, твоїм довірливим слухом
Розкрийте свої найглибші таємниці
Я буду щирим
Це вікова ситуація
Нема чого боятися
Що б не підкине вам життя
Ваш друг тут
Прямо біля вас
Коли любов залишає тебе холодним
Була сказана брехня
Я буду там із розпростертими обіймами
Болить всередині
Будь ласка, не приховуйте біль
Я буду там із розпростертими обіймами
Я знаю, що ви кажете
Я сам там був
Обіцянки застаріли
Вони залишили мене заради когось іншого
Потім столи повертаються
Урок, який мені довелося вивчити
Я не можу показати пальцем
Дівчата, мої пальці обпечені
Це вікова ситуація
Повідомлення ясне
Що б не підкине вам життя
Ваш друг тут
Прямо біля вас