Переклад тексту пісні One of the Living - Tina Turner

One of the Living (оригінал)

In the desert sun ev’ry step that you take could be the final one.
And in the burning heat
Hanging on the edge of destruction.
No You can’t stop the pain of your children crying out in your head
They always said that the living would envy the dead.
So now you’re gonna shoot
Shoot bullets of fire
Don’t wanna fight
But sometimes you’ve got to.
You’re some soul survivor
And there’s just one thing you’ve got to know:
You’ve got ten more thousand miles to go because you’re
One of the living — and if you can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
Walk tall
Cool
Collected
But savage.
Walk tall
Bruised
Sensual
Ravaged.
It’s ev’ry man for himself
Ev’ry woman
Ev’ry child
A new breed
Ferocious and wild.
And all they wanna do is shoot bullets of fire
They wanna fight
But sometimes you’ve got to.
You’re some soul survivor
And there’s just one thing you’ve got to know:
You’ve got ten more thousand miles to go because you’re
One of the living — and if you can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
You’re one of the living — and if we can’t stick together
Well
You’re one of the living — who’s gonna make it tonight?
Shoot bullets of fire
You’re one of the living — and if we can’t stick together
You’re one of the living — and if we can’t stick together
You’re one of the living — and if we can’t stick together

(переклад)

На сонці пустелі кожен ваш крок може стати останнім.
І в пекучу спеку
Висіти на межі знищення.
Ні, ви не можете зупинити біль ваших дітей, які кричать у вашій голові
Завжди казали, що живі заздрять мертвим.
Тож тепер ви будете стріляти
Стріляйте кулями вогню
Не хочу воювати
Але іноді доводиться.
Ти вціліла душа
І є лише одна річ, яку ви повинні знати:
Вам залишилося пройти ще десять тисяч миль, тому що ви є
Один із живих — і якщо ви не можете триматися разом
Добре
Ти один із живих — хто встигне вже сьогодні?
Ходити високо
Круто
Зібрано
Але дикун.
Ходити високо
Забитий
Чуттєвий
Спустошений.
Це кожна людина сама за себе
Кожна жінка
Кожна дитина
Нова порода
Лютий і дикий.
І все, що вони хочуть — це вистрілювати кулями вогню
Вони хочуть битися
Але іноді доводиться.
Ти вціліла душа
І є лише одна річ, яку ви повинні знати:
Вам залишилося пройти ще десять тисяч миль, тому що ви є
Один із живих — і якщо ви не можете триматися разом
Добре
Ти один із живих — хто встигне вже сьогодні?
Ти один із живих — і якщо ми не можемо триматися разом
Добре
Ти один із живих — хто встигне вже сьогодні?
Стріляйте кулями вогню
Ти один із живих — і якщо ми не можемо триматися разом
Ти один із живих — і якщо ми не можемо триматися разом
Ти один із живих — і якщо ми не можемо триматися разом