Переклад тексту пісні Not Enough Romance - Tina Turner

Not Enough Romance (оригінал)

Should’ve never made eye contact
Should’ve been a heart of stone
When you stopped me to say hello
Would’ve been twice as easy
To just say no Cause I don’t wanna lose at love again
But as a couple we were quite handsome
And the moon was out that night
So we let our hearts go dancing
If that thing is missing in my life
There’s not enough romance in this world
There’s not enough romance in this world
There’s too many people thinking only of themselves
You gotta give love for its return
Wanna sing about new lovers
Stand up against the odds
Nothing can change a thing that strong
And myself I know my emotions
I got my love to share
And when you need something so tender
What you’re looking for is so rare
There’s not enough romance in this world
There’s not enough romance in this world
You gotta believe in what your heart tells you is right
And i’m here to say that i believe in love
We take a lot of chances playing some foolish games
But that’s the only price that you gotta pay
We gotta keep believing hungry hearts run free
Everybody needs a good loving
It’s anything you want it to be

Not Enough Romance (переклад)

Ніколи не слід дивитися в очі
Це мало бути кам’яне серце
Коли ти зупинив мене, щоб привітатися
Було б удвічі простіше
Щоб просто сказати ні Тому що я не хочу знову втратити кохання
Але як пара, ми були досить гарними
І місяць зійшов тієї ночі
Тож ми дозволяємо нашим серцям танцювати
Якщо цього не вистачає в моєму житті
У цьому світі не вистачає романтики
У цьому світі не вистачає романтики
Надто багато людей думають лише про себе
Ви повинні віддати любов, щоб вона повернулася
Хочеться співати про нових закоханих
Протистояти труднощам
Ніщо не може змінити такої сильної речі
І я знаю свої емоції
Я маю свою любов, щоб поділитися
І коли вам потрібно щось таке ніжне
Те, що ви шукаєте, таке рідкісне
У цьому світі не вистачає романтики
У цьому світі не вистачає романтики
Ви повинні вірити в те, що ваше серце підказує вам, що є правильним
І я тут, щоб сказати, що я вірю в кохання
Ми беремо багато ризиків, граючи в якісь дурні ігри
Але це єдина ціна, яку вам доведеться заплатити
Ми маємо продовжувати вірити, що голодні серця вивільняються
Усі потребують гарної любові
Це все, що ви бажаєте