Переклад тексту пісні Missing You - Tina Turner

Missing You (оригінал)

Every time I think of you
I always catch my breath
And I’m still standing here
And you’re miles away
And I’m wonderin' why you left
And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight
I hear your name in certain circles
And it always makes me Smile
I spend my time thinkin' about you
And it’s almost driving me wild
And there’s a heart that’s breaking
Down this long distance Line tonight
I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone away
I ain’t missing you
No matter what I might say
Theres a message in the wire
And I’m sending you this Signal tonight
You don’t know how desperate I’ve become
And it looks like I’m losing this fight
In your world I have no meaning
Though I’m trying hard to Understand
And its my heart thats breaking
Down this long distance line tonight
I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone away
I ain’t missing you
No matter what my friends say
And theres a message that Im sending out
Like a telegraph to your soul
And if I can’t bridge this distance
Stop this heartbreak overload
I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone away
I ain’t missing you
No matter what my friends say
I ain’t missing you
I ain’t missing you
I keep lying to myself
And there’s a storm that’s raging
Through my frozen heart tonight
I ain’t missing you at all
Since you’ve been gone away
I ain’t missing you
No matter what my friends say

(переклад)

Кожен раз, коли я думаю про тебе
Я завжди перехоплюю подих
А я досі стою тут
І ти за милі
І мені цікаво, чому ти пішов
І лютує буря
Крізь моє заморожене серце цієї ночі
Я чую твоє ім’я в певних колах
І це завжди змушує мене усміхатися
Я витрачаю свій час на роздуми про тебе
І це майже зводить мене з розуму
І є серце, яке розривається
Сьогодні ввечері по цій далекій лінії
Я зовсім не сумую за тобою
Відколи ти пішов
Я не сумую за тобою
Що б я не казав
У дроті є повідомлення
І я посилаю вам цей Сигнал сьогодні ввечері
Ви не знаєте, якою я стала відчайдушною
І, схоже, я програю цей бій
У твоєму світі я не маю сенсу
Хоча я дуже стараюся зрозуміти
І моє серце розривається
Сьогодні ввечері по цій дальній лінії
Я зовсім не сумую за тобою
Відколи ти пішов
Я не сумую за тобою
Що б не казали мої друзі
І є повідомлення, яке я надсилаю
Як телеграф для душі
І якщо я не зможу подолати цю відстань
Зупиніть цю тяжку перевантаженість
Я зовсім не сумую за тобою
Відколи ти пішов
Я не сумую за тобою
Що б не казали мої друзі
Я не сумую за тобою
Я не сумую за тобою
Я продовжую брехати собі
І лютує буря
Крізь моє заморожене серце цієї ночі
Я зовсім не сумую за тобою
Відколи ти пішов
Я не сумую за тобою
Що б не казали мої друзі