Переклад тексту пісні Loving Him Was Easier - Tina Turner

Loving Him Was Easier (оригінал)

Hide in me, confide in me
Oh, don’t you think it’s time to be
Everything we ever tried to me
So you and me can lay it down
If it’s alright with you, we wanna love you
If it’s alright with you, I wanna stay with you
And when the morning sun arrives, you decide if you want me to stay or go
I don’t know the answer to the easy way way he opened every door in my mind
But dreamin' was as easy as believin' it was never gonna end
And loving him was easier than anything I’ll ever do again
Let’s not waste one precious moment
Take all of me, I’m still your woman
And love me until the break of dawn
Burdened by the things I’ve learned
I’m hurting cause I’m too concerned
Nonetheless I confess I yearn
To find a way to lay it down
Lay it down, lay it down
I wish that I could lay it down

(переклад)

Сховайся в мені, довірся мені
О, чи не здається вам, що настав час бути
Усе, що ми коли-небудь пробували для мене
Тож ви і я можемо закласти
Якщо з тобою все гаразд, ми хочемо тебе любити
Якщо з тобою все гаразд, я хочу залишитися з тобою
А коли заходить ранкове сонце, ти вирішуєш, чи хочеш, щоб я залишився чи пішов
Я не знаю відповіді на простий спосіб, яким він відчинив усі двері в моїй розумі
Але мріяти було так само легко, як вірити, що це не закінчиться
І любити його було легше, ніж все, що я коли-небудь зроблю знову
Не будемо втрачати жодної дорогоцінної миті
Візьми мене всього, я все ще твоя жінка
І люби мене до світанку
Обтяжений тим, чого навчився
Мені боляче, бо я занадто стурбований
Тим не менш, я зізнаюся, що сучу
Щоб знайти спосіб закласти його
Поклади, поклади
Мені б хотілося покласти його