Переклад тексту пісні Love Thing - Tina Turner

Love Thing (оригінал)

Saw you there so confused
I know that i could make my move now
Treading softly i walked over to you
We talked about this thing called love
Saw your eyes open wide
And i knew your heart was in it
Let me take you there
Let me take you there tonight
Get on board get on my love thing
Let me drive you wild
Let me show you i wanna hear you sing
So get on my love thing right now
Close your eyes follow me
I’ll show you a world you’ve never been to
Take a ride in my love machine
And i won’t do anything you can’t get into
What i got is what you need
And you won’t do a thing about it
Let me take you there
Let me take you there tonight
I never want you to go
I always want you to stay
So come on baby come on now come on now come on
Saw your eyes open wide
And i knew your heart was in it
Let me take you there
Let me take you there tonight

Love Thing (переклад)

Бачив вас там такими розгубленими
Я знаю, що можу зробити свій крок зараз
Тихо ступаючи, я підійшов до вас
Ми говорили про те, що називається коханням
Бачив твої широко розплющені очі
І я знав, що твоє серце в ньому
Дозвольте мені відвезти вас туди
Дозвольте відвезти вас туди сьогодні ввечері
Сідайте на борт, візьміться за моє кохання
Дозвольте мені звести вас з розуму
Дозволь мені показати тобі, що я хочу почути, як ти співаєш
Тому займіться мою любовною справою прямо зараз
Заплющи очі слідуй за мною
Я покажу тобі світ, у якому ти ніколи не був
Покатайтеся на моїй машині кохання
І я не буду робити нічого, до чого ви не можете потрапити
Те, що я отримав, це те, що вам потрібно
І ви нічого з цим не зробите
Дозвольте мені відвезти вас туди
Дозвольте відвезти вас туди сьогодні ввечері
Я ніколи не хочу, щоб ти пішов
Я завжди хочу, щоб ви залишалися
Тож давай, дитино, давай, тепер давай, тепер давай
Бачив твої широко розплющені очі
І я знав, що твоє серце в ньому
Дозвольте мені відвезти вас туди
Дозвольте відвезти вас туди сьогодні ввечері