Переклад тексту пісні Keep Your Hands off My Baby - Tina Turner

Keep Your Hands off My Baby (оригінал)

Producer: carter
Album: non-album track
B-side of the german «private dancer"single
Ive seen the way that you look at him,
When you think Im not around,
And Ive seen you try to catch his eyes,
And you think youre gainin ground.
You know last night he told me,
Everything that you said,
You asked him if he gets lonely,
Well then get this through your head
Keep your hands off my baby,
Keep your hands off my baby,
Dont you know you better give it up,
Give it up, give it up, give it up, give it up,
Dont you know you better stop, better stop,
Leave my baby alone.
Ive seen the way that you brushed back your hair,
Ive heard your baby-talk,
I know just what youre thinkin there,
Ooo, Im watchin what you want.
You know it took a lot of patience,
To win my babys love,
Now youre tryin my patience,
If you push, Im gonna shove.
Keep your hands off my baby,
Keep your hands off my baby,
Dont you know you better give it up,
Give it up, give it up, give it up, give it up,
Dont you know you better stop, better stop,
Leave my baby alone (yeah).
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah…
Ive seen the way that you look at him,
When you think Im not around,
Ive seen you try to catch his eyes,
And you think youre gainin ground.
You know last night he told me,
Everything that you said,
You asked him if he gets lonely,
Well get this through your head.
Keep your hands off my …,
Keep your hands off my baby,
Keep your hands off my baby,
Dont you know you better give it up,
Give it up, give it up, give it up, give it up,
Dont you know you better stop, better stop,
Leave my baby …
Give it up (yeah), give it up (yeah), said give it up (yeah),
Give it up (yeah), give it up (yeah),
Dont you know you better stop, (better stop),
Leave my baby alone

(переклад)

Виробник: картер
Альбом: неальбомний трек
Сторона B німецького синглу «приватного танцюриста».
Я бачив, як ти дивишся на нього,
Коли ти думаєш, що мене не поруч,
І я бачив, як ти намагався зловити його очі,
І ти думаєш, що набираєш позиції.
Ти знаєш, минулої ночі він сказав мені,
Все, що ти сказав,
Ви запитали його, чи він самотній,
Ну, тоді пропустіть це собі в голову
Тримай руки подалі від моєї дитини,
Тримай руки подалі від моєї дитини,
Хіба ти не знаєш, що краще відмовитися від цього,
Відмовтеся від цього, віддайтеся, віддайтеся
Хіба ти не знаєш, що краще зупинись, краще зупинись,
Залиште мою дитину в спокої.
Я бачив, як ти зачісує своє волосся,
Я чув твою дитячу розмову,
Я знаю, що ти там думаєш,
Ооо, я дивлюся, що ти хочеш.
Ви знаєте, що потрібно багато терпіння,
Щоб завоювати любов моїх дітей,
Тепер ви намагаєтеся в моєму терпінні,
Якщо ви будете штовхати, я буду штовхати.
Тримай руки подалі від моєї дитини,
Тримай руки подалі від моєї дитини,
Хіба ти не знаєш, що краще відмовитися від цього,
Відмовтеся від цього, віддайтеся, віддайтеся
Хіба ти не знаєш, що краще зупинись, краще зупинись,
Залиште мою дитину в спокої (так).
Так, так, так, так, так…
Я бачив, як ти дивишся на нього,
Коли ти думаєш, що мене не поруч,
Я бачив, як ти намагався зловити його очі,
І ти думаєш, що набираєш позиції.
Ти знаєш, минулої ночі він сказав мені,
Все, що ти сказав,
Ви запитали його, чи він самотній,
Ну пробери собі це в голові.
Тримай руки подалі від моїх...,
Тримай руки подалі від моєї дитини,
Тримай руки подалі від моєї дитини,
Хіба ти не знаєш, що краще відмовитися від цього,
Відмовтеся від цього, віддайтеся, віддайтеся
Хіба ти не знаєш, що краще зупинись, краще зупинись,
Залиш мою дитину…
Відмовтеся від цього (так), здайте це (так), сказав, здайте це (так),
Відмовтеся від цього (так), здайте це (так),
Хіба ти не знаєш, що краще зупинись, (краще зупинись),
Залиште мою дитину в спокої