Переклад тексту пісні If It's All Right With You - Tina Turner

If It's All Right With You (оригінал)

It’s alright with me
If it’s alright with you
It’s alright I know
Your love will see me through
When the car won’t start
The rain won’t stop
And all of the bills are due
It’s alright with me
If it’s alright with you
Well the boss man rides me all week long
And it’s all that I can take
I work each day till' the sun is gone
And no time for a break
But when I get home you rub my back
And tell me I’m your man
With a little love I get back on track
And do it all over again
It’s alright with me
If it’s alright with you
It’s alright I know
Your love will see me through
When the car won’t start
The rain won’t stop
And all of the bills are due
It’s alright with me
If it’s alright with you
No matter what life throws at me
I’ve got the upper hand
'Cause nothin' else can set me free
The way your lovin' can
If I lived in the shack out in the woods
And never see me blue
I just throw another log in the old wood stove
And make sweet love to you
It’s alright with me
If it’s alright with you
It’s alright I know
Your love will see me through
When the car won’t start
The rain won’t stop
And all of the bills are due
It’s alright with me
If it’s alright with you

(переклад)

зі мною все в порядку
Якщо з тобою все гаразд
Я знаю
Твоя любов побачить мене
Коли машина не заводиться
Дощ не припиниться
І всі рахунки сплачені
зі мною все в порядку
Якщо з тобою все гаразд
Ну, бос катає мене цілий тиждень
І це все, що я можу взяти
Я працюю щодня, доки не зійде сонце
І немає часу на перерву
Але коли я повертаюся додому, ти потираєш мені спину
І скажи мені, що я твоя людина
З невеликою любов’ю я повертаюся на шлях
І повторіть все заново
зі мною все в порядку
Якщо з тобою все гаразд
Я знаю
Твоя любов побачить мене
Коли машина не заводиться
Дощ не припиниться
І всі рахунки сплачені
зі мною все в порядку
Якщо з тобою все гаразд
Незалежно від того, що підкидає мені життя
Я маю перевагу
Бо ніщо інше не звільнить мене
Як вміє твоя любов
Якби я жив у халупі в лісі
І ніколи не бачити мене синім
Я просто кидаю ще одне колоду у стару дров’яну піч
І любити вас
зі мною все в порядку
Якщо з тобою все гаразд
Я знаю
Твоя любов побачить мене
Коли машина не заводиться
Дощ не припиниться
І всі рахунки сплачені
зі мною все в порядку
Якщо з тобою все гаразд