Переклад тексту пісні I Wrote a Letter - Tina Turner

I Wrote a Letter (оригінал)

I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I`m down and out to tell you the truth
A man can make the poor girl sing the blues
You know what I couldn`t be with you
When there`s a chance please give me a clue
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues, yeah
Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You`ll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter
I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
All my life is ending up the blues
A man can make the poor girl sing the blues
Yeah you can make the white girl sing the blues
Took my pride and I threw it away
You gotta release me from this suffering
You`ll find me everywhere running around
Untill you showed up to find me in the gutter
I wrote a letter to my love today
I wrote it so hard on what I gotta say
I`m down and out to tell you the truth
All my life is ending up blues
When there`s a chance please give me a clue
Cause you know what I couldn`t be with you
Untill I drown in a sea of booze
A man can make the woman sing the blues
A man cam make the white girl sing the blues
Yeah, yeah, yeah, oh yeah
You got me singing the blues
You got me singing the blues
Yeah, yeah, oh yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I Wrote a Letter (переклад)

Сьогодні я написав листа своєму любові
Я написав це так важко , що маю казати
Я не хочу сказати вам правду
Чоловік може змусити бідну дівчину співати блюз
Ти знаєш, чого я не міг бути з тобою
Коли буде можливість, дайте мені підказку
Поки я не потону в морі випивки
Чоловік може змусити жінку співати блюз, так
Забрав мою гордість, і я її викинув
Ти повинен звільнити мене від цих страждань
Ви знайдете мене скрізь
Поки ти не з’явився, щоб не знайти мене в жолобі
Сьогодні я написав листа своєму любові
Я написав це так важко , що маю казати
Усе моє життя закінчується блюзом
Чоловік може змусити бідну дівчину співати блюз
Так, ти можеш змусити білу дівчину співати блюз
Забрав мою гордість, і я її викинув
Ти повинен звільнити мене від цих страждань
Ви знайдете мене скрізь
Поки ти не з’явився, щоб не знайти мене в жолобі
Сьогодні я написав листа своєму любові
Я написав це так важко , що маю казати
Я не хочу сказати вам правду
Усе моє життя закінчується блюзом
Коли буде можливість, дайте мені підказку
Бо ти знаєш, чого я не міг бути з тобою
Поки я не потону в морі випивки
Чоловік може змусити жінку співати блюз
Чоловіча камера змушує білу дівчину співати блюз
Так, так, так, о так
Ви змушували мене співати блюз
Ви змушували мене співати блюз
Так, так, о так
так, так, так, так, так, так, так, так