Переклад тексту пісні I Smell Trouble - Tina Turner

I Smell Trouble (оригінал)

The Lord knows I’ve tried
To do what’s right
For five whole long years I stayed home
Both day and night
And I smell trouble
I smell trouble ahead of me
Yes, worries and trouble
No they just won’t let me be
People talk about me
Both night and day
I cried Lord, please forgive them
And I go the other way
I smell trouble
Lord, I smell trouble ahead of me
Yes, worries and trouble
No they just won’t let me be
And from now on
I will not run and hide
I’m gonna face trouble with a smile
And hope they pass me by
I smell trouble
Lord, I smell trouble way up there ahead of me
Yes, worries and trouble
Lord, they just won’t, they just won’t
They just won’t let me be, oh, no

(переклад)

Господь знає, що я намагався
Щоб робити правильно
Цілих п’ять довгих років я сидів вдома
І вдень, і вночі
І я нючу неприємності
Я відчуваю неприємності попереду
Так, турботи і неприємності
Ні, вони просто не дозволяють мені бути
Люди говорять про мене
І вночі, і вдень
Я крикнув, Господи, будь ласка, пробач їм
І я йду іншим шляхом
Я нючу неприємності
Господи, я відчуваю неприємності попереду
Так, турботи і неприємності
Ні, вони просто не дозволяють мені бути
І відтепер
Я не буду тікати й ховатися
Я буду стикатися з проблемами з посмішкою
І сподіваюся, що вони пройдуть повз мене
Я нючу неприємності
Господи, я чую неприємності там, попереду мною
Так, турботи і неприємності
Господи, вони просто не будуть, вони просто не будуть
Вони просто не дозволяють мені бути, о, ні