Переклад тексту пісні I'll Be Thunder - Tina Turner

I'll Be Thunder (оригінал)

There’ll be a storm one night
Then I’ll fly to you for shelter
Soaked in welcome rain
Falling to forbidden arms
Too breathless
Too helpless
Too restless
To explain needing you
There’ll be a storm one night
But you will find my place of hiding
We’ll watch the lights like children
Leave the fortress hand in hand
I’ll be thunder, you’ll be lightning
I’ll be thunder, you’ll be lightning
And we’ll collide, on dry land
There’ll be a storm one night
And I will find no other rescue
Lost and far from home
Crying for some guiding light
There’ll be a storm one night
The wind will drive me to your castle
And you’ll ignite the fire
As if everything were planned
(I'll be thunder, you’ll be lightning)
There will be storm one night
(I'll be thunder, you’ll be lightning)
There will be storm one night
(I'll be thunder, you’ll be lightning)
You will find my place of hiding
Yeah, I will come to you, girl I will come to you
No betrayal, no denial
No need to explain
We’ll collide

(переклад)

Одного разу вночі буде гроза
Тоді я полечу до вас у притулок
Просочений дощем
Падіння на заборонені руки
Надто задихано
Занадто безпорадний
Занадто неспокійний
Щоб пояснити, що вам потрібно
Одного разу вночі буде гроза
Але ти знайдеш моє місце схованки
Будемо дивитися на світло, як діти
Залиште фортецю в руках
Я буду громом, ти будеш блискавкою
Я буду громом, ти будеш блискавкою
І ми зіткнемося на сухій землі
Одного разу вночі буде гроза
І я не знайду іншого порятунку
Загублений і далеко від дому
Плаче за якимось путівним світлом
Одного разу вночі буде гроза
Вітер принесе мене до твого замку
І ти розпалиш вогонь
Ніби все було сплановано
(Я буду громом, ти будеш блискавкою)
Одного разу вночі буде буря
(Я буду громом, ти будеш блискавкою)
Одного разу вночі буде буря
(Я буду громом, ти будеш блискавкою)
Ви знайдете моє місце схованки
Так, я прийду до тебе, дівчино, я прийду до тебе
Ні зради, ні заперечення
Не потрібно пояснювати
Ми зіткнемося