Переклад тексту пісні Great Spirits - Brother Bear, Tina Turner

Great Spirits (оригінал)

When the Earth was young
And the air was sweet
And the mountains kissed the sky
In the great beyond with its many paths
Man and nature lived side by side
In this wilderness of danger and beauty
Lived three brothers bonded by love
Their hearts full of joy
They ask now for guidance
Reaching out to the skies up above
Great spirits of all who lived before
Take our hands and lead us
Fill our hearts and souls with all you know
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain
Truly brothers all the same
Give us wisdom to pass to each other
And give us strength so we understand
That the things we do
The choices we make
Give direction to all life’s plans
To look and wonder at all we’ve been given
In our world that’s not always as it seems
Every corner we turn only leads to another
A journey ends but another begins
Ooo, great spirits of all who lived before
(Take our hands)
Take our hands and lead us
(Fill our hearts)
Fill our hearts and souls with all you know
(You know you can show)
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain
Truly brothers all the same
Ooo, great spirits of all who lived before
(Take our hands)
Take our hands and lead us
(Fill our hearts)
Fill our hearts and souls with all you know
(You know you can show)
Show us that in your eyes
We are all the same
Brothers to each other
In this world we remain
Truly brothers all the same
Brothers all the same!

Great Spirits (переклад)

Коли Земля була молода
І повітря було солодке
І гори цілували небо
У великому потойбіку з його численними стежками
Людина і природа жили пліч-о-пліч
У цій пустелі небезпеки та краси
Жили три брати, пов’язані любов’ю
Їхні серця сповнені радості
Тепер вони просять поради
Протягнувшись до неба вгорі
Чудовий настрій всіх, хто жив раніше
Візьміть наші руки і ведіть нас
Наповніть наші серця і душі всім, що ви знаєте
Покажіть це у ваших очах
Ми всі однакові
Брати один одному
У цьому світі ми залишаємося
Справді брати все одно
Дай нам мудрості, щоб перейти один до одного
І дай нам сили, щоб ми їх зрозуміли
Що ми робимо
Вибір, який ми робимо
Дайте напрямок усім життєвим планам
Дивитись і дивуватися на все, що нам дано
У нашому світі це не завжди так, як здається
Кожен куточок, який ми завертаємо, веде лише до іншого
Подорож закінчується, але починається інша
Ооо, чудовий дух усіх, хто жив раніше
(Візьми нас за руки)
Візьміть наші руки і ведіть нас
(Наповнюємо наші серця)
Наповніть наші серця і душі всім, що ви знаєте
(Ви знаєте, що можете показати)
Покажіть це у ваших очах
Ми всі однакові
Брати один одному
У цьому світі ми залишаємося
Справді брати все одно
Ооо, чудовий дух усіх, хто жив раніше
(Візьми нас за руки)
Візьміть наші руки і ведіть нас
(Наповнюємо наші серця)
Наповніть наші серця і душі всім, що ви знаєте
(Ви знаєте, що можете показати)
Покажіть це у ваших очах
Ми всі однакові
Брати один одному
У цьому світі ми залишаємося
Справді брати все одно
Все одно брати!