Переклад тексту пісні Good Hearted Woman - Tina Turner

Good Hearted Woman (оригінал)

A long time forgotten
Dreams that just fell by the way
The good life he promised
It ain’t what she’s living today
She’s never complaining
Of the bad times and the bad things he’s done
Lord, she just talks about the good times they’ve had
And the good times to come
She’s a good-hearted woman
In love with a good-timing man
She loves him in spite of his ways
That she don’t understand
Through teardrops and laughter
They’ll pass through this world hand in hand
A good-timing woman
In love with a good-hearted man
He likes the bright lights and night life
And good-timing friends
When the party’s all over
She’ll welcome him back home again
Kinky!
Lord knows she don’t understand him
She does the best that she can
This good-hearted woman
Loving a good-timing man
Kinky, aw!
She’s a good-hearted woman
In love with a good-timing man
She loves me in spite of my wicked ways
She don’t understand
Through teardrops and laughter
We’ll pass through this world hand in hand
A good-timing woman
In love with a good-hearted man
She’s a good-timing woman
In love with a good-hearted man
She loves me in spite of my donald duck ways
She don’t understand
(one more time!)
Through teardrops and laughter
We’ll pass through this world hand in hand
Kinky!
A good-timing woman
In love with a good-hearted man
Ah-ooh!
A good-timing woman
In love with a good-hearted man
Ah-ooh!
One, two, three

(переклад)

Давно забутий
Мрії, які щойно впали, до речі
Гарне життя, яке він обіцяв
Це не те, чим вона живе сьогодні
Вона ніколи не скаржиться
Про погані часи та погані речі, які він зробив
Господи, вона просто розповідає про хороші часи, які вони пережили
І настають хороші часи
Вона добросердечна жінка
Закохана в чоловіка, який на часі
Вона любить його, незважаючи на його манери
Що вона не розуміє
Крізь сльози та сміх
Вони пройдуть через цей світ рука об руку
Жінка, яка вчасно працює
Закохана в добросердного чоловіка
Йому подобається яскраве світло й нічне життя
І вдалих друзів
Коли вечірка закінчиться
Вона знову прийме його додому
Странний!
Господь знає, що вона його не розуміє
Вона робить все, що може
Ця добродушна жінка
Любити вчасного чоловіка
Странний, ой!
Вона добросердечна жінка
Закохана в чоловіка, який на часі
Вона любить мене, незважаючи на мої злі способи
Вона не розуміє
Крізь сльози та сміх
Ми пройдемо цей світ рука об руку
Жінка, яка вчасно працює
Закохана в добросердного чоловіка
Вона вчасна жінка
Закохана в добросердного чоловіка
Вона любить мене, незважаючи на мій спосіб Дональда Дака
Вона не розуміє
(ще раз!)
Крізь сльози та сміх
Ми пройдемо цей світ рука об руку
Странний!
Жінка, яка вчасно працює
Закохана в добросердного чоловіка
Ой-ой!
Жінка, яка вчасно працює
Закохана в добросердного чоловіка
Ой-ой!
Один два три