Переклад тексту пісні Girls - Tina Turner

Girls (оригінал)

Girls, we come and we go
We kiss, come and we go
Like a breeze brushing your cheek
Like pain, like the tears on a face
Girls
Girls, we come and we go
Like spirits, we vanish at dawn
My heart suspended in time
Like you, vanish like tears in the rain
Girls, we take our love away
Like spirits living so far away
Girls, pretending to break down and cry
Girls, whispering wind
Why do we give it away?
We used to be so happy
Remember, remember, so happy
I never knew how lonely
How lonely, how lonely
Could feel
Girls, we come and we go
We kiss, come and we go
Like spirits brushing your cheek
Ooo, like pain, like the tears on a face
Girls, we take our love away
Like spirits living so far away
Girls, pretending to break down and cry
Girls, whispering wind
What are we giving away?
We used to be so happy
Remember, remember, so happy
I never knew how lonely
How lonely, how lonely
Could feel
Yeah, yeah, yeah…

Girls (переклад)

Дівчата, ми приходимо і йдемо
Ми цілуємось, приходим і їдемо
Як вітер, що чистить твою щоку
Як біль, як сльози на обличчі
Дівчата
Дівчата, ми приходимо і йдемо
Як духи, ми зникаємо на світанку
Моє серце зупинилося в часі
Як ти, зникнути, як сльози під дощем
Дівчата, ми забираємо нашу любов
Як духи, що живуть так далеко
Дівчата, роблячи вигляд, що розриваються й плачуть
Дівчата, шепоче вітер
Чому ми віддаємо це?
Ми були так щасливі
Пам’ятай, пам’ятай, такий щасливий
Я ніколи не знала, наскільки самотня
Як самотньо, як самотньо
Могли відчувати
Дівчата, ми приходимо і йдемо
Ми цілуємось, приходим і їдемо
Як духи, що чистять твою щоку
Ооо, як біль, як сльози на обличчі
Дівчата, ми забираємо нашу любов
Як духи, що живуть так далеко
Дівчата, роблячи вигляд, що розриваються й плачуть
Дівчата, шепоче вітер
Що ми даруємо?
Ми були так щасливі
Пам’ятай, пам’ятай, такий щасливий
Я ніколи не знала, наскільки самотня
Як самотньо, як самотньо
Могли відчувати
Так, так, так…