Переклад тексту пісні Falling Like Rain - Tina Turner

Falling Like Rain (оригінал)

Really brings me down, I don’t know how
That you can say you’re not my kind
Couldn’t find a cloud for miles around
Why do you change your story line
It all goes gray again sometimes I don’t know when
To come out of the storm
It feels like forty days and forty nights I’ve been
Beating on your door
I’m falling like rain
Oh I, I love ya, love ya, love ya
Falling like rain
Oh I, I’m coming down around ya
I will always think about you
My sentimental ways don’t seem to phase you
I don’t ever wanna force your hand
If you met me one time, just half the way
I could meet you where you are
Just meet me where I am
Cause every now and then you’ve gotta drive right in
Deeper than deep
You take a chance and then you give the wheel a spin
Anyone can see
I’m falling like rain
Oh I, I love ya, love ya, love ya
Falling like rain
Oh I, I’m coming down around ya
I will always think about you

Falling Like Rain (переклад)

Мене це справді приводить, я не знаю як
Щоб ти міг сказати, що ти не мій тип
Не вдалося знайти хмару за милі
Чому ви змінюєте свою сюжетну лінію?
Все знову стає сірим, іноді я не знаю коли
Щоб вийти з бурі
Здається, я провів сорок днів і сорок ночей
Б'ють у ваші двері
Я падаю як дощ
О я, я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Падає як дощ
Ой, я підходжу до тебе
Я завжди буду думати про тебе
Мої сентиментальні способи, здається, вас не обманюють
Я ніколи не хочу примушувати вашу руку
Якщо ви зустріли мене одного разу, лише на півдорозі
Я міг би зустрітися з тобою там, де ти є
Просто зустріньте мене там, де я
Тому що час від часу вам доводиться заїжджати
Глибше, ніж глибоко
Ви ризикуєте, а потім крутите колесо
Будь-хто може побачити
Я падаю як дощ
О я, я люблю тебе, люблю тебе, люблю тебе
Падає як дощ
Ой, я підходжу до тебе
Я завжди буду думати про тебе