Переклад тексту пісні Don't Leave Me This Way - Tina Turner

Don't Leave Me This Way (оригінал)

All of my life, all of my life
I’ve been searching for a love like ours
Somewhere to stay, somewhere safe
In your arms, I was so sure
Are you really saying your heart’s changing
Do you really mean goodbye
Don’t leave me this way, no, no
Don’t tell me it’s over
We’ve only begun and our love is so young
You’re leading me nowhere
Don’t leave me this way
Say what’s on your mind, one thing at a time
And I promise you we’ll talk it through
Don’t walk away, there’s so much more to say
Though my words seem lost on you
Can’t believe you’re talking like we’re just friends
Can’t you see the tears I cry?
Don’t leave me, don’t leave me this way

(переклад)

Все моє життя, все моє життя
Я шукав любов, як наше
Де зупинитися, десь у безпеці
У твоїх обіймах я був упевнений
Ви дійсно кажете, що ваше серце змінюється
Ви дійсно маєте на увазі до побачення?
Не залишай мене таким чином, ні, ні
Не кажи мені, що все закінчилося
Ми тільки почали, і наше кохання таке молоде
Ти ведеш мене в нікуди
Не залишайте мене таким чином
Говоріть, що у вас на думці, по черзі
І я обіцяю вам, що ми поговоримо про це
Не відходьте, є ще багато чого сказати
Хоча мої слова, здається, втрачені на вам
Не можу повірити, що ти говориш так, ніби ми просто друзі
Хіба ви не бачите сліз, які я плачу?
Не залишай мене, не залишай мене ось так