Переклад тексту пісні Confidential - Tina Turner

Confidential (оригінал)

You don’t need to give me reasons
I understand
Something’s are best kept secret
And you’ve done all you can
I want no recompense
Just as much as you can give of yourself
If that makes sense
Chorus:
I’ll keep it, confidential
It’s secret, confidential
It may come as some surprise
But I can stay secret from prying eyes
So don’t worry, I’ll keep it confidential
Between you and me
Go on tell me that you love me
Show me you dare
We may not venture out in public
At least I know, you care
It can’t, be guaranteed
Just give me what you can of yourself
That’s all I need
Chorus
No one will know who I am
I think it’s possible
Only to love
You play such silly games
But if everyone knew about us
I’d feel no shame
Chorus

Confidential (переклад)

Вам не потрібно наводити мені причини
Я розумію
Щось краще зберігати в секреті
І ви зробили все, що могли
Я не хочу відплати
Рівно стільки, скільки ви можете дати від себе
Якщо це має сенс
Приспів:
Я збережу це, конфіденційно
Це таємно, конфіденційно
Це може стати несподіванкою
Але я можу залишатися таємницею від сторонніх очей
Тож не хвилюйтеся, я збережу це конфіденційно
Між тобою і мною
Скажи мені, що ти мене любиш
Покажи мені, що ти смієш
Ми не можемо виходити на публіку
Принаймні я знаю, що тобі це цікаво
Це не можна гарантовано
Просто дайте мені те, що ви можете від себе
Це все, що мені потрібно
Приспів
Ніхто не дізнається, хто я
Я вважаю, що це можливо
Тільки любити
Ви граєте в такі дурні ігри
Але якби всі про нас знали
Я б не відчував сорому
Приспів