Переклад тексту пісні Bet´cha Can´t Kiss Me - Tina Turner

Bet´cha Can´t Kiss Me (оригінал)

Remember when you used to say
That I was always in your way
I was wasting your time and mine
Remember baby, remember baby
You said, my kiss was cold as ice
You never wanted to kiss me twice
Left me in the back door just cryin'
Remember baby, remember baby
But that was so long ago
I bet you can’t do it no more
No more, no more, no more
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Without asking me
Would you believe you’d be beggin' me
For just a little bit more
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Said, I had a will in mind
But I dragged you lovin' from behind
Told me to keep on tryin'
Didn’t you baby
Didn’t you baby
Didn’t you baby
Didn’t you baby
I been waiting for the day
When I could look you
Straight in the eye and say
I’m ready to do my part
Take me baby
Take me baby
Take me baby
Take me baby
I sent you a note of gratitude
Thanking you for what you made me do
Me do, me do, me do
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Without asking me
You’ll be down on your knees beggin' me
For just a little bit more
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
I bet 'cha can’t kiss me just one time baby
Sock it to me, sock it to me
Sock it to me, baby
Sock it to me, sock it to me
Sock it to me, baby

(переклад)

Згадайте, коли ви говорили
Що я завжди був на твоєму шляху
Я тратив твій і свій час
Пам'ятай дитино, пам'ятай дитино
Ти сказав, що мій поцілунок був холодним, як лід
Ти ніколи не хотів поцілувати мене двічі
Залишив мене в задніх дверях просто плакати
Пам'ятай дитино, пам'ятай дитино
Але це було так давно
Б’юся об заклад, ви більше не зможете це робити
Ні більше, ні більше, ні більше
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Не питаючи мене
Чи вірите ви, що ви благали б мене
Трохи більше
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Сказав, що маю на увазі волю
Але я притягнув тебе кохати ззаду
Сказав мені продовжувати пробувати
Хіба ти не дитина
Хіба ти не дитина
Хіба ти не дитина
Хіба ти не дитина
Я чекав цього дня
Коли я міг би подивитися на вас
Прямо в очі і скажіть
Я готовий виконати свою частину
Візьми мене, дитинко
Візьми мене, дитинко
Візьми мене, дитинко
Візьми мене, дитинко
Я надіслав подяку
Дякую вам за те, що ви змусили мене зробити
Я роблю, я роблю, я роблю
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Не питаючи мене
Ти станеш на коліна, благаючи мене
Трохи більше
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Б’юся об заклад, ча не зможе поцілувати мене лише один раз, дитинко
Дайте мені, принесіть це мені
Дай мені це, дитино
Дайте мені, принесіть це мені
Дай мені це, дитино