Переклад тексту пісні Back Where You Started - Tina Turner

Back Where You Started (оригінал)

BABY TELL ME WHAT YOU`RE TRYING TO PROVE
PLAYING GAMES WITH MY HEART
HEY NOW LISTEN — I AIN`T GONNA TAKE IT ONE MORE NIGHT
YOU`RE THE ONE WHO BROKE THE RULES
I`M THE ONE WHO PLAYED THE FOOL
NOW YOU`RE TRYIN` TO TELL ME IT`S ALRIGHT
YOU SHOULD KNOW BETTER THAN TO HURT A FRIEND
YOU`LL NEVER GET A CHANCE AGAIN
YOU`LL BE…
…BACK WHERE YOU STARTED
I KNOW YOU WON`T ADMIT IT BUT YOU`RE BROKEN HEARTED
BACK WHERE YOU STARTED
YOU THINK IT`S GONNA BE EASY
BUT IT JUST GETS HARDER, HARDER
OOH YOU HAD A WAY WITH WORDS
ONE LOOK AND I WAS UNDER YOUR SPELL
I DIDN`T KNOW SHOULD I GO OR SHOULD I RUN
YOU CAN`T DENY THAT YOU TOLD ME LIES
LOVE `EM AND LEAVE `EM THATS YOUR STYLE
I`M NOT AFRAID TO TAKE LIFE AS IT COMES
YOU PLAY WITH FIRE I GUESS YOU`LL NEVER LEARN
YOU MESS WITH ME BABE YOU`RE GONNA GET BURNED
YOU`LL BE
BACK WHERE YOU STARTED
THAN YOU`LL KNOW HOW IT FEELS WHEN YOU`VE BEEN DISCARDED
YOU`LL BACK WHERE YOU STARTED
YOU THINK YOU GOT IT MADE BUT IT WON`T GET YOU FAR
NO IT WON`T GET YOU FAR
BACK WHERE YOU STARTED
WHO`S GONNA HELP YA
THROW YOU A LIFETIME
I`LL TELL YOU ONE THING
YOU`VE REALLY DONE IT THIS TIME
YOU TOOK YOUR ONE CHANCE
AND LET IT SLIP AWAY OH YA YOU`RE NOT THAT KIND WHO`LL EVER SETTLE DOWN
THE RUMOUR`S GETTING OUT ALL OVER TIME
YOU`LL BE…
BACK WHERE YOU STARTED

Back Where You Started (переклад)

ДИТИНО, СКАЖИ МЕНІ, ЩО ТИ НАМАГАЄШСЯ ДОВЕСТИ
ГРАЮ В ІГРИ СЕРЦЕМ
ГЕЙ, СЛУХАЙ – Я НЕ ЗБИРЮ ЦЬОГО ЩЕ ОДНОЇ НОЧІ
ТИ ТОЙ, ХТО ПОРУШИВ ПРАВИЛА
Я ТОЙ, ХТО ЗІГРАВ ДУРНЯ
ТЕПЕР ВИ НАМАГАЄТЕСЬ СКАЗАТИ МЕНІ, ЩО ЦЕ ГОРОД
ВИ ПОВИННІ ЗНАТИ КРАЩЕ, НІЖ ПОРАДИТИ ДРУГУ
ВИ НІКОЛИ ЗНОВУ НЕ БУДЕТЕ ШАНСУ
ТИ БУДЕШ…
…З того місця, ЩО ВИ ПОЧИНАЛИ
Я ЗНАЮ, ТИ НЕ ЗІЗНАЄШСЯ, АЛЕ ТИ РОЗБИТЕ СЕРЦЕ
ПОВЕРНУТИСЯ З ТОГО, ЩО ВИ ПОЧИНАЛИ
ВИ ДУМАЄТЕ, ЦЕ БУДЕ ЛЕГКО
АЛЕ ЦЕ СТАЄ ПРОСТО ВАЖЧИМ, ВАЖЧІШИМ
ОЙ, ВИ ВМІЛИ ЗІ СЛОВАМИ
ОДИН ПОГЛЯД І Я БУВ ПІД ТВОЇМИ ЧАРАМИ
Я НЕ ЗНАВ, МЕНІ ЙТИ ЧИ ВАРТО БІГАТИ
ВИ НЕ МОЖЕТЕ ЗАПЕРЕЧУВАТИ, ЩО ВИ МЕНІ БРЕХАЛИ
ЛЮБІТЬ ЇХ І ЗАЛИШТЕ ЇХ. ЦЕ ВАШ СТИЛЬ
Я НЕ БОЮСЯ ВЗЯТИ ЖИТТЯ, ЯК ВОНО ПРИЙДЕ
ТИ ГРАЄШСЯ З ВОГНЕМ, МАЄМО, ТИ НІКОЛИ НЕ НАВЧИШСЯ
ТИ БАЖАЄШСЯ ЗІ МНОЮ, ДИТИНО, ТИ ЗГОРИШСЯ
ТИ БУДЕШ
ПОВЕРНУТИСЯ З ТОГО, ЩО ВИ ПОЧИНАЛИ
ТОГО ВИ ЗНАЄТЕ, ЩО ЦЕ ПОЧУВАЄТЬСЯ, КОЛИ ВАС ВИКИНУЛИ
ТИ ПОВЕРНЕШСЯ З ТОГО, ЩО ПОЧАВ
ВИ ДУМАЄТЕ, ЩО ЗРОБИЛИ ЦЕ, АЛЕ ЦЕ ДАЛЕКО НЕ ЗАЇДЕ
НІ ЦЕ ДАЛЕКО ВАС НЕ ЗВЕЗДЕ
ПОВЕРНУТИСЯ З ТОГО, ЩО ВИ ПОЧИНАЛИ
ХТО ВАМ ДОПОМОЖЕ
ВІДКРАЙ ВАМ ВСЕ ЖИТТЯ
Я СКАЖУ ВАМ ОДНУ РІЧ
ЦЬОГО РАЗУ ВИ СПРАВДІ ЦЕ ЗРОБИЛИ
ВИ СКОРИСТАЛИСЯ СВІЙ ОДИН ШАНС
І НЕХАЙ ЦЕ ВИКЛИЗНЕ О ТАК ТИ НЕ ТОЙ, ЯКИЙ КОЛИ-небудь ЗАСТОЇТЬСЯ
ЧУТКИ ПОШИРУЮТЬСЯ З ЧАСОМ
ТИ БУДЕШ…
ПОВЕРНУТИСЯ З ТОГО, ЩО ВИ ПОЧИНАЛИ